Flị·cken

<Flickens, Flicken> der Flicken SUBST ein kleineres Stück Stoff, das zur Ausbesserung von Textilien dient
Leder-, Stoff-

flị·cken

flicken VERB (mit OBJ) jmd. flickt etwas ausbessern zerrissenen Stoff reparieren einen Reifen flicken, Socken flicken, eine Hose flicken

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

flị•cken

; flickte, hat geflickt; [Vt/i] (etwas) flicken etwas (meist einen Gegenstand aus Stoff), das ein Loch hat od. zerrissen ist, (mit einem Flicken) ausbessern/reparieren <eine zerrissene Hose, einen Fahrradschlauch, ein Fischernetz, ein Segel flicken>
|| K-: Flickarbeit

Flị•cken

der; -s, -; ein kleines Stück Stoff o. Ä., mit dem man etwas flickt
|| -K: Lederflicken, Stoffflicken

flicken

(ˈflɪkən)
verb transitiv

Loch, Hose, Socken eine Stelle, an der etw. kaputt ist, reparieren Löcher im Asphalt flicken

Flicken

(ˈflɪkən)
substantiv männlich

Flickens , Flicken

Reifen-, Stoff- kleines Stück Stoff / Gummi, das man zum Reparieren von Textilien / Reifen benutzt einen herzförmigen Flicken auf die Hose nähen

flicken

Partizip Perfekt: geflickt
Gerundium: flickend

Indikativ Präsens
ich flicke
du flickst
er/sie/es flickt
wir flicken
ihr flickt
sie/Sie flicken

Präteritum
ich flickte
du flicktest
er/sie/es flickte
wir flickten
ihr flicktet
sie/Sie flickten

Futur
ich werde flicken
du wirst flicken
er/sie/es wird flicken
wir werden flicken
ihr werdet flicken
sie/Sie werden flicken

Würde-Form
ich würde flicken
du würdest flicken
er/sie/es würde flicken
wir würden flicken
ihr würdet flicken
sie/Sie würden flicken

Konjunktiv I
ich flicke
du flickest
er/sie/es flicke
wir flicken
ihr flicket
sie/Sie flicken

Konjunktiv II
ich flickte
du flicktest
er/sie/es flickte
wir flickten
ihr flicktet
sie/Sie flickten

Imperativ
flick (du)
flicke (du)
flickt (ihr)
flicken Sie

Futur Perfekt
ich werde geflickt haben
du wirst geflickt haben
er/sie/es wird geflickt haben
wir werden geflickt haben
ihr werdet geflickt haben
sie/Sie werden geflickt haben

Präsensperfekt
ich habe geflickt
du hast geflickt
er/sie/es hat geflickt
wir haben geflickt
ihr habt geflickt
sie/Sie haben geflickt

Plusquamperfekt
ich hatte geflickt
du hattest geflickt
er/sie/es hatte geflickt
wir hatten geflickt
ihr hattet geflickt
sie/Sie hatten geflickt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe geflickt
du habest geflickt
er/sie/es habe geflickt
wir haben geflickt
ihr habet geflickt
sie/Sie haben geflickt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geflickt
du hättest geflickt
er/sie/es hätte geflickt
wir hätten geflickt
ihr hättet geflickt
sie/Sie hätten geflickt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(aufgesetzter) Flicken:

Flickwerk Patch,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

flicken

patch, mend, to botch, to cobble, to mend, to tinker, cobble, vamp

flicken

rapiécer, raccord

flicken

boeten, flikken, lappen, oplappen, stoppen, verstellen, plekje

flicken

consertar, remendar, remendo

flicken

yama, onarmak, yamamak

flicken

رُقْعَةٌ

flicken

záplata

flicken

lap

flicken

μπάλωμα

flicken

parche

flicken

paikka

flicken

mrlja

flicken

toppa

flicken

つぎ

flicken

깁는 헝겊

flicken

lapp

flicken

łata

flicken

заплата

flicken

lapp

flicken

แผ่นผ้าปะรูในเสื้อผ้า

flicken

miếng vá

flicken

斑片

flị|cken

vt → to mend; Wäsche (= stopfen auch) → to darn; (mit Flicken) → to patch ? Zeug d

Flị|cken

m <-s, -> → patch; eine Jacke mit Flicken → a patched jacket; (als Schmuck) → a patchwork jacket

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007