Fieber

Fie·ber

 <Fiebers, Fieber> das Fieber SUBST Plur. selten

1. med.: (stark) erhöhte Körpertemperatur hohes/leichtes Fieber haben/bekommen
-anfall, -mittel, -thermometer

2. geh. Leidenschaft; Besessenheit Die Computerhacker verfielen in ein regelrechtes Fieber auf der Suche nach dem Geheimcode.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Fie•ber

das; -s; nur Sg

1. die zu hohe Temperatur des Körpers, die ein Symptom für eine Krankheit ist <hohes, leichtes Fieber; Fieber bekommen, haben; Fieber messen; das Fieber fällt, steigt; mit Fieber im Bett liegen>: Er hat 39° Fieber
|| K-: Fieberanfall; Fieberthermometer; fieberheiß, fieberkrank

2. geschr; ein leidenschaftliches Verlangen nach etwas ≈ Besessenheit, Leidenschaft <ein Fieber ergreift jemanden, kommt über jemanden>
|| -K: Arbeitsfieber, Jagdfieber, Spielfieber, Wettfieber

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Fieber

(ˈfiːbɐ)
substantiv sächlich

Fiebers , Fieber

Pl. selten

1. Medizin krankhafte Erhöhung der Körpertemperatur Das Kind hatte 38,5 Grad Fieber. (bei jdm) Fieber messen Fieberthermometer

2. Medizin eine Krankheit, bei der man Fieber¹ bekommt an einem Fieber sterben das Ebola-Fieber

3. figurativ Begeisterung, Aufregung, die man wegen etw. fühlt Ich bin schon im Reisefieber. vom Fußballfieber / Spielfieber erfasst werden vom Fußballfieber erfasst werden

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Fieber:

Pyrexie (fachsprachlich)

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

fieber

fever, bug, quotidian, pyrexia

fieber

fièvre

fieber

febbre

fieber

koorts, verhoging

fieber

febre

fieber

ateş, humma

fieber

febre

fieber

horečka

fieber

fiebre

fieber

láz

fieber

febris

fieber

gorączka

fieber

feber

fieber

πυρετός

fieber

лихорадка

fieber

حُمَّى

fieber

feber

fieber

kuume

fieber

groznica

fieber

熱

fieber

열

fieber

feber

fieber

ไข้

fieber

cơn sốt

fieber

发烧

fieber

Треска

Fie|ber

nt <-s, (rare) ->

→ temperature; (sehr hoch, mit Fantasieren) → fever; Fieber haben → to have or be running a temperature; → to be feverish or running a fever; 40° Fieber haben → to have a temperature of 40; (jdm) das Fieber messen → to take sb’s temperature; im Fieber seiner Leidenschaft → in a fever of passion

(= Krankheit) → fever

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

virales hämorrhagisches Fieber <VHF>	→	viral haemorrhagic fever <VHF> [Br.]
virales hämorrhagisches Fieber <VHF>	→	viral hemorrhagic fever <VHF> [Am.]
Fieber unklarer Genese	→	fever of unknown origin <FUO>

• Er hat Fieber → يُعاني مِنْ الـحَمَى → On má horečku → Han har feber → Έχει πυρετό → He has a fever → Él tiene fiebre → Hänellä on kuumetta → Il a de la fièvre → On ima vrućicu → Ha la febbre → 彼は熱があります → 열이 있어요 → Hij heeft koorts → Han har feber → On ma gorączkę → Ele está com febre → У него жар → Han har feber → เขามีไข้ → Ateşi çok yüksek → Thằng bé bị sốt → 他发烧了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009