ernüchtern

er·nụ̈ch·tern

 <ernüchterst, ernüchterte, ist ernüchtert> ernüchtern VERB (mit OBJ) etwas ernüchtert jmdn. jmdm. Illusionen nehmen Das Prüfungsergebnis ernüchterte ihn.
Ernüchterung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

er•nụ̈ch•tern

; ernüchterte, hat ernüchtert; [Vt]

1. etwas ernüchtert jemanden etwas macht einen Betrunkenen wieder nüchtern: Die kalte Luft hat ihn ernüchtert

2. etwas ernüchtert jemanden etwas versetzt jemanden, der vorher gut gelaunt war, in eine ernste (1) Stimmung od. nimmt ihm eine angenehme Hoffnung od. Illusion weg
|| hierzu Er•nụ̈ch•te•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

ernüchtern

to sober, disillusion, sober up, sober

er|nụ̈ch|tern

ptp <ernụ̈chtert>

vt → to sober up; (fig) → to bring down to earth, to sober; ernüchternd → sobering

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007