erfasst

er·fạs·sen

 <erfasst, erfasste, hat erfasst> erfassen VERB (mit OBJ)

1. jmd. erfasst etwas geh. begreifen sehen und geistig verarbeiten Er hat die neue Situation sofort erfasst.

2. jmd./etwas erfasst etwas registrieren sehen und in einer bestimmten Form dokumentieren Bei der Inventur wurden alle Artikel erfasst.

3. etwas erfasst jmdn. meist Passiv mit sich reißen Der Motorradfahrer wurde von dem Lastwagen erfasst.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

erfasst

apprehends, includes, on target, seizes

vom Virus erfasst worden sein [ugs.] [fig.]	→	to be bitten by the bug [coll.] [fig.]
von den Rädern erfasst werden	→	to be caught under the wheels
von einem Auto erfasst werden	→	to be knocked down by a car