ent·sprẹ·chend

Adj. ent·sprẹ·chend

entsprechend nicht steig.

1. einem Sachverhalt in einer bestimmten Weise angemessen Du musst dich durch entsprechendes Training auf den Wettkampf vorbereiten.

2. passend, zuständig Du musst dich bei der entsprechenden Behörde melden.

3. gemäß den Umständen entsprechend, den Aufgaben entsprechend

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•sprẹ•chend

1. Partizip Präsens; ↑ entsprechen

2. Adj; so, dass es passend od. richtig für eine bestimmte Gelegenheit ist: Zu meinem Rock brauche ich noch eine entsprechende Bluse; Ich hoffe, du hast die entsprechende Antwort gegeben, ihm entsprechend geantwortet

ent•sprẹ•chend

² Präp; mit Dat; in Übereinstimmung mit ≈ gemäß² <einer Anordnung, einem Befehl entsprechend>: Er wurde entsprechend seiner beruflichen Qualifikation bezahlt
|| NB: steht vor od. nach dem Subst.

entsprechend

(ɛntˈʃprɛçənt)
adjektiv

ein den Leistungen entsprechendes Gehalt Er war sehr unfreundlich zu ihr und bekam eine entsprechende Antwort.

entsprechend

adverb

Es war Anfang Januar und das Wetter entsprechend kalt. Ich hoffe, du hast entsprechend reagiert.

entsprechend

präposition + Dat.

entgegen Wir müssen unserem Auftrag entsprechend handeln. Mir geht es den Umständen entsprechend (gut).

Thesaurus

entsprechend:

laut qua, hinsichtlich, gemäß, umgekehrt, im Gegenzug, in der Art von, zufolge, nach, je nach, getreu, wie, in Bezug auf, im Sinne,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

entsprechend

accordingly, corresponding, analogical, appropriate, congruent, congruous, considering, correlative, correspondent, homologous, obverse, pertinent, according, according to, adequate, complying, parallel, proportionate, proportionately

entsprechend

adéquate, conforme, analogue, selon

entsprechend

adequaat, bĳbehorend, bĳpassend, overeenstemmend, passend

entsprechend

adequado, apropriado, conforme

entsprechend

benzer, ilgili, uygun

entsprechend

acorde

entsprechend

corrispondente

entsprechend

vastaavasti

ent|sprẹ|chend

adj → corresponding; (= zuständig) → relevant; (= angemessen) → appropriate; der Film war besonders geschmacklos, und die Kritiken waren dann auch entsprechend → the film was particularly tasteless and the reviews of it were correspondingly harsh; ein der Leistung entsprechendes Gehalt → a salary commensurate with one’s performance

adv → accordingly; (= ähnlich, gleich) → correspondingly; er wurde entsprechend bestraft → he was suitably or appropriately punished; etw entsprechend würdigen → to show suitable appreciation for sth

prep +dat → in accordance with, according to; (= ähnlich, gleich) → corresponding to; er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt → he is paid according to output; er hat sich den Erwartungen entsprechend entwickelt → he has progressed as we had hoped ? Umstand

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

entsprechend der Aufgabenstellung	→	in accordance with performance requirements
Ihren Wünschen entsprechend	→	in deference to your wishes
entsprechend dem Zeitablauf	→	pro rata temporis <p.r.t.>