entgehen

ent·ge·hen

 <entgehst, entging, ist entgangen> entgehen VERB (ohne OBJ) jmdm. entgeht etwas geh. unbemerkt bleiben Das ist mir wohl entgangen., Mir ist (durchaus) nicht entgangen, dass ...

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•ge•hen

; entging, ist entgangen; [Vi]

1. jemandem/etwas entgehen (durch Glück) von einer Gefahr od. unangenehmen Situation nicht betroffen werden <einer Gefahr, Strafe, Verfolgung entgehen>

2. etwas entgeht jemandem jemand bemerkt etwas nicht

3. sich (Dat) etwas entgehen lassen eine Chance nicht nutzen <sich eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entgehen

(ɛntˈgeːən)
verb intransitiv untrennbar, unreg., kein -ge-, Perfekt mit sein

1. von etw. Negativem nicht betroffen werden einem Anschlag / einer Strafe entgehen

2. jd bemerkt etw. nicht Vor meiner Frau kann ich nichts verheimlichen; ihr entgeht nichts. Der Fehler muss mir wohl entgangen sein.

3. jd verpasst etw. Positives Du weißt ja gar nicht, was dir da entgeht!
etw. nicht nutzen Diese Gelegenheit werde ich mir nicht entgehen lassen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

entgehen

Partizip Perfekt: entgangen
Gerundium: entgehend

Indikativ Präsens

ich entgehe

du entgehst

er/sie/es entgeht

wir entgehen

ihr entgeht

sie/Sie entgehen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

entgehen:

entkommenentweichen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

entgehen

to escape, escape, elude, evade

entgehen

kaçmak, kurtulmak

entgehen

escapar

entgehen

échapper, éviter, parer

entgehen

escapar

entgehen

избежать

entgehen

sfuggire

entgehen

الهروب

entgehen

διαφυγής

entgehen

Escape

entgehen

Escape

entgehen

エスケープ

entgehen

Escape

ent|ge|hen

ptp <entgạngen>

vi irreg aux sein +dat

(= entkommen) Verfolgern, dem Feind → to elude, to escape (from); dem Schicksal, der Gefahr, Strafe → to escape, to avoid

(fig: = nicht bemerkt werden) dieser Fehler ist mir entgangen → I failed to notice or I missed this mistake, this mistake escaped my notice; mir ist kein Wort entgangen → I didn’t miss a word (of it); es ist meiner Aufmerksamkeit nicht entgangen, dass … → it has not escaped my attention that …; ihr entgeht nichts → she doesn’t miss anything or a thing; es ist ihm nicht entgangen, dass … → he didn’t fail to notice that …, it didn’t escape him that …; sich (dat) etw entgehen lassen → to miss sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich eine einmalige Chance entgehen lassen	→	to pass up a golden opportunity
Er entging knapp dem Tode.	→	He just escaped being killed.
Diese Tatsache entging mir.	→	That fact escaped me.