ein·schließ·lich

Adv. ein·schließ·lich

einschließlich

I. PREP Gen. inklusive zuzüglich so, dass die genannte Sache einen Geldbetrag enthält Dies wäre der Preis einschließlich (der) Mehrwertsteuer.

II. von X bis einschließlich Y verwendet, um auszudrücken, dass das Gesagte von X bis Y gilt und auch noch für Y zutrifft Wir haben von Mittwoch bis einschließlich Freitag geschlossen (≈ auch Freitag ist geschlossen).

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•schließ•lich

¹ Präp; mit Gen/Dat; drückt aus, dass das Genannte auch mit berücksichtigt wird od. wurde ≈ inklusive: Der Preis beträgt 25 Euro einschließlich Porto und Verpackung
|| NB: Gebrauch ↑ Tabelle unter Präpositionen

ein•schließ•lich

² Adv; bis einschließlich verwendet bei Zeitangaben und Zahlenangaben, um auszudrücken, dass etwas auch für die genannte Zeit od. Zahl gilt: Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen; bis einschließlich Seite 15

einschließlich

(ˈainʃliːslɪç)
präposition Genitiv

ausschließlich mit dem / den Genannten dabei berücksichtigt Wir haben alle eingeladen, einschließlich meiner Schwiegereltern. Die Kosten einschließlich Versand betragen 10 Euro.

einschließlich

(ˈainʃliːslɪç)
adverb

Wir haben bis einschließlich 10. September geschlossen.

Übersetzungen

einschließlich

including, include, inclusive, conclusively, includes, inclusively

einschließlich

içinde olmak üzere, içine almak üzere, dahil

einschließlich

incluso

einschließlich

بـِمَا فِيهِ

einschließlich

včetně

einschließlich

inklusive

einschließlich

συμπεριλαμβανομένου

einschließlich

incluyendo

einschließlich

mukaan lukien

einschließlich

y compris

einschließlich

uključujući

einschließlich

･･･を含めて

einschließlich

...을 포함하여

einschließlich

inclusief

einschließlich

medregnet

einschließlich

włączając

einschließlich

incluindo

einschließlich

включая

einschließlich

inklusive

einschließlich

รวมทั้ง

einschließlich

bao gồm cả

einschließlich

包括

einschließlich

включително

einschließlich

包括

einschließlich

כולל

ein|schließ|lich

prep +gen → including, inclusive of; einschließlich Porto → postage included; Preis einschließlich Porto → price including postage, price inclusive of postage

adv er hat das Buch bis S. 205 einschließlich gelesen → he has read up to and including p205; vom 1. bis einschließlich 31. Oktober or bis 31. Oktober einschließlich geschlossen → closed from 1st to 31st October inclusive

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007