Eins

<, Einsen> die Eins SUBST

1. die Ziffer 1 Sie hat eine Eins gewürfelt., Das Fußballspiel steht gerade bei eins zu null.

2. (im deutschen Schulsystem) die beste Schulnote Er wollte unbedingt eine Eins schreiben., in Mathematik und Sport eine Eins haben

3. sehr gute Bewertung das ist eins A (Ia) Qualität !

eins

Num. eins

eins

I. verwendet, um die Uhrzeit von dreizehn Uhr zu bezeichnen Es ist schon halb eins.

Adj.

II.

1. uneins einig, gleicher Meinung wir sind darin eins, dass ...

2. dasselbe Das macht keinen Unterschied, das ist doch alles eins ! jemandem eins sein umg. gleichgültig (sein) Sie war ihm völlig eins geworden.

Pron.

III. etwas Sie wollte ihm eigentlich eins auswischen., Eins möchte ich dir noch sagen. acht

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Eins

die; -, -en

1. die Zahl 1: eine Eins würfeln

2. die beste (Schul)Note (auf der Skala von 1-6 bzw. sehr gut bis ungenügend) ≈ sehr gut <eine Eins in etwas (Dat) haben, bekommen>: Sie hat in Englisch eine Eins

3. jemand/etwas mit der Nummer 1 (z. B. ein Bus, ein Sportler)

eins

¹ Zahladj; (als Ziffer) 1; ↑ Anhang (4) : eins plus/und eins ist/macht/gibt zwei (1+1= 2); Ein mal eins ist/macht/gibt eins (1x1=1)
|| NB: Gebrauch ↑ Beispiele unter vier
|| ID eins, zwei, drei gespr; sehr schnell <einen Auftrag eins, zwei, drei erledigen>

eins

² Indefinitpronomen

1. gespr ≈ etwas: Eins verstehe ich nicht - woher hat sie meine Adresse?

2. gespr ≈ eines: Ich brauche ein neues Hemd und zwar eins, das zu meiner roten Krawatte passt
|| NB: verwendet wie ein Subst.

eins

³ Adj; geschr

1. (mit jemandem) eins sein dieselbe Meinung haben (wie ein anderer): Wir sind uns eins; Ich bin mit ihr eins darin/darüber, dass …

2. (mit jemandem) eins werden zu einer Übereinstimmung (mit jemandem) kommen

eins

(ains)
zahlwort

Kardinalzahl acht

eins

(ains)
adjektiv

dasselbe sein Ob Pudel oder Dackel, das ist doch alles eins.
sich mit jdm einig sein Wir sind uns eins, dass wir das noch einmal machen wollen.

Eins

(ains)
substantiv weiblich

Eins , Einsen

1. die Zahl 1 eine Eins mit zwei Nullen

2. Person / Sache mit der Nummer 1 Fährt die Eins zum Zoo?

3. beste Note an deutschen Schulen eine Eins in Mathe haben / bekommen in der Prüfung eine Eins schreiben

Übersetzungen

eins

one, unity, ace, één

eins

un, une, as

eins

uno, una, un, un'

eins

een, één

eins

um, uma

eins

bir

eins

един

eins

un, una

eins

unu

eins

uno

eins

yksi

eins

egy

eins

satu

eins

unus

eins

jeden

eins

jedan, један

eins

ett, etta, en

eins

ένα

eins

раз, один

eins

وَاحِدٌ

eins

jedna

eins

jedan

eins

一

eins

หนึ่ง

eins

một

eins

一

eins

num → one; es ist/schlägt eins → it’s one/just striking one (o’clock); um eins → at one (o’clock); gegen eins → at around one (o’clock); eins, zwei, drei (lit) → one, two, three; (fig) → in a trice (Brit), → in an instant, in no time; das ist eins, zwei, drei geschehen (fig) → it doesn’t take a second; eins zu eins (Sport) → one all; eins mit jdm sein → to be one with sb; (= übereinstimmen) → to be in agreement with sb; sich mit jdm eins wissen → to know one is in agreement with sb; das ist doch alles eins (inf) → it’s all one, it’s all the same; es ist mir alles eins (inf) → it’s all one or all the same to me; sehen und handeln waren eins → to see was to act; eins a (inf) → A 1 (inf), → first-rate (inf) ? auch ein², eine(r, s), vier

Eins

f <-, -en> → one; (Sch auch) → A, alpha; er würfelte zwei Einsen → he threw (Brit) → or rolled two ones; eine Eins schreiben/bekommen → to get an A or alpha or a one ? auch Vier

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007