ein·bau·en

<baust ein, baute ein, hat eingebaut> einbauen VERB (mit OBJ) jmd. baut etwas Akk. ein

1. ausbauen installieren Die Handwerker benötigten einen Tag, um die neue Küche einzubauen.

2. einarbeiten (nachträglich) hinzufügen Ich habe in meine Diplomarbeit jede Menge Zitate eingebaut.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•bau•en

(hat) [Vt]

1. etwas (in etwas (Akk)) einbauen genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen <Möbel (in die Küche) einbauen, Bremsen in das Auto einbauen>
|| K-: Einbauküche, Einbaumöbel, Einbauschrank, Einbauteil

2. etwas (in etwas (Akk)) einbauen etwas zu etwas hinzutun, sodass es sich zu einem sinnvollen Ganzen fügt: Zitate in einen Aufsatz einbauen

einbauen

(ˈainbauən)
verb transitiv trennbar

in ein Haus, einen Raum oder ein Gerät einfügen Wir haben eine neue Küche einbauen lassen. Er hat ein Radio in sein Auto eingebaut. Einbauküche

einbauen

Partizip Perfekt: eingebaut
Gerundium: einbauend

Indikativ Präsens
ich baue ein
du baust ein
er/sie/es baut ein
wir bauen ein
ihr baut ein
sie/Sie bauen ein

Präteritum
ich baute ein
du bautest ein
er/sie/es baute ein
wir bauten ein
ihr bautet ein
sie/Sie bauten ein

Futur
ich werde einbauen
du wirst einbauen
er/sie/es wird einbauen
wir werden einbauen
ihr werdet einbauen
sie/Sie werden einbauen

Würde-Form
ich würde einbauen
du würdest einbauen
er/sie/es würde einbauen
wir würden einbauen
ihr würdet einbauen
sie/Sie würden einbauen

Konjunktiv I
ich baue ein
du bauest ein
er/sie/es baue ein
wir bauen ein
ihr bauet ein
sie/Sie bauen ein

Konjunktiv II
ich baute ein
du bautest ein
er/sie/es baute ein
wir bauten ein
ihr bautet ein
sie/Sie bauten ein

Imperativ
bau ein (du)
baue ein (du)
baut ein (ihr)
bauen Sie ein

Futur Perfekt
ich werde eingebaut haben
du wirst eingebaut haben
er/sie/es wird eingebaut haben
wir werden eingebaut haben
ihr werdet eingebaut haben
sie/Sie werden eingebaut haben

Präsensperfekt
ich habe eingebaut
du hast eingebaut
er/sie/es hat eingebaut
wir haben eingebaut
ihr habt eingebaut
sie/Sie haben eingebaut

Plusquamperfekt
ich hatte eingebaut
du hattest eingebaut
er/sie/es hatte eingebaut
wir hatten eingebaut
ihr hattet eingebaut
sie/Sie hatten eingebaut

Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingebaut
du habest eingebaut
er/sie/es habe eingebaut
wir haben eingebaut
ihr habet eingebaut
sie/Sie haben eingebaut

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingebaut
du hättest eingebaut
er/sie/es hätte eingebaut
wir hätten eingebaut
ihr hättet eingebaut
sie/Sie hätten eingebaut

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

einbauen:

einführen implementieren, umsetzen, einsetzen, realisieren, entwickeln,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

einbauen

to build in, to mount, build in, install

einbauen

enmunti

einbauen

incorporar, montar

einbauen

installer

einbauen

montare

ein+bau|en

vt sep → to install, to put in; Motor auch → to fit; (inf: = einfügen) Zitat etc → to work in, to incorporate; eingebaute Möbel → built-in furniture; eingebauter Belichtungsmesser → built-in exposure meter

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich habe ein paar Extras einbauen lassen.	→	I've had a few optional extras installed.
eine Zentralheizung einbauen lassen	→	to have central heating installed
fest einbauen	→	to hard-code