echauf·fie·ren

[eʃɔˈfiːrən] <echauffierst, echauffierte, hat echauffiert> echauffieren VERB (mit SICH) jmd. echauffiert sich (über jmdn./etwas) veralt. geh. sich aufregen Der ältere Herr echauffierte sich über die Manieren der Jugendlichen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

echauf•fie•ren

[eʃɔ'fiːrən], sich; echauffierte sich, hat sich echauffiert; [Vr] sich (über jemanden/etwas) echauffieren geschr veraltend ≈ sich (über jemanden/etwas) aufregen (3)

echauffieren

Partizip Perfekt: echauffiert
Gerundium: echauffierend

Indikativ Präsens
ich echauffiere
du echauffierst
er/sie/es echauffiert
wir echauffieren
ihr echauffiert
sie/Sie echauffieren

Präteritum
ich echauffierte
du echauffiertest
er/sie/es echauffierte
wir echauffierten
ihr echauffiertet
sie/Sie echauffierten

Futur
ich werde echauffieren
du wirst echauffieren
er/sie/es wird echauffieren
wir werden echauffieren
ihr werdet echauffieren
sie/Sie werden echauffieren

Würde-Form
ich würde echauffieren
du würdest echauffieren
er/sie/es würde echauffieren
wir würden echauffieren
ihr würdet echauffieren
sie/Sie würden echauffieren

Konjunktiv I
ich echauffiere
du echauffierest
er/sie/es echauffiere
wir echauffieren
ihr echauffieret
sie/Sie echauffieren

Konjunktiv II
ich echauffierte
du echauffiertest
er/sie/es echauffierte
wir echauffierten
ihr echauffiertet
sie/Sie echauffierten

Imperativ
echauffier (du)
echauffiere (du)
echauffiert (ihr)
echauffieren Sie

Futur Perfekt
ich werde echauffiert haben
du wirst echauffiert haben
er/sie/es wird echauffiert haben
wir werden echauffiert haben
ihr werdet echauffiert haben
sie/Sie werden echauffiert haben

Präsensperfekt
ich habe echauffiert
du hast echauffiert
er/sie/es hat echauffiert
wir haben echauffiert
ihr habt echauffiert
sie/Sie haben echauffiert

Plusquamperfekt
ich hatte echauffiert
du hattest echauffiert
er/sie/es hatte echauffiert
wir hatten echauffiert
ihr hattet echauffiert
sie/Sie hatten echauffiert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe echauffiert
du habest echauffiert
er/sie/es habe echauffiert
wir haben echauffiert
ihr habet echauffiert
sie/Sie haben echauffiert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte echauffiert
du hättest echauffiert
er/sie/es hätte echauffiert
wir hätten echauffiert
ihr hättet echauffiert
sie/Sie hätten echauffiert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

echauffieren

acalorar

echauffieren

échauffer

echauffieren

echaufferen

echauffieren

acalorar, esquentar

echauffieren

echauf|fie|ren

ptp <echauffiert>

vr (dated) → to get into a taking (dated), → to get het-up (Brit) → or worked up

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich echauffieren	→	to get het up [Br.]
sich echauffieren [geh.]	→	to get excited