dụrch•rut•schen

(ist) [Vi] gespr

1. (durch etwas) durchrutschen durch eine Öffnung rutschen

2. meist eine Prüfung gerade noch bestehen < meist gerade noch (so) durchrutschen>

durchrutschen

Partizip Perfekt: durchgerutscht
Gerundium: durchrutschend

Indikativ Präsens
ich rutsche durch
du rutschst durch
er/sie/es rutscht durch
wir rutschen durch
ihr rutscht durch
sie/Sie rutschen durch

Präteritum
ich rutschte durch
du rutschtest durch
er/sie/es rutschte durch
wir rutschten durch
ihr rutschtet durch
sie/Sie rutschten durch

Futur
ich werde durchrutschen
du wirst durchrutschen
er/sie/es wird durchrutschen
wir werden durchrutschen
ihr werdet durchrutschen
sie/Sie werden durchrutschen

Würde-Form
ich würde durchrutschen
du würdest durchrutschen
er/sie/es würde durchrutschen
wir würden durchrutschen
ihr würdet durchrutschen
sie/Sie würden durchrutschen

Konjunktiv I
ich rutsche durch
du rutschest durch
er/sie/es rutsche durch
wir rutschen durch
ihr rutschet durch
sie/Sie rutschen durch

Konjunktiv II
ich rutschte durch
du rutschtest durch
er/sie/es rutschte durch
wir rutschten durch
ihr rutschtet durch
sie/Sie rutschten durch

Imperativ
rutsch durch (du)
rutsche durch (du)
rutscht durch (ihr)
rutschen Sie durch

Futur Perfekt
ich werde durchgerutscht sein
du wirst durchgerutscht sein
er/sie/es wird durchgerutscht sein
wir werden durchgerutscht sein
ihr werdet durchgerutscht sein
sie/Sie werden durchgerutscht sein

Präsensperfekt
ich bin durchgerutscht
du bist durchgerutscht
er/sie/es ist durchgerutscht
wir sind durchgerutscht
ihr seid durchgerutscht
sie/Sie sind durchgerutscht

Plusquamperfekt
ich war durchgerutscht
du warst durchgerutscht
er/sie/es war durchgerutscht
wir waren durchgerutscht
ihr wart durchgerutscht
sie/Sie waren durchgerutscht

Konjunktiv I Perfekt
ich sei durchgerutscht
du seiest durchgerutscht
er/sie/es sei durchgerutscht
wir seien durchgerutscht
ihr seiet durchgerutscht
sie/Sie seien durchgerutscht

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre durchgerutscht
du wärest durchgerutscht
er/sie/es wäre durchgerutscht
wir wären durchgerutscht
ihr wäret durchgerutscht
sie/Sie wären durchgerutscht

Übersetzungen

dụrch+rut|schen

vi sep aux sein (lit) → to slip through (durch etw sth); (fig) (Fehler etc) → to slip through; (bei Prüfung) → to scrape through; zwischen etw (dat) durchrutschen → to slip between sth; einige Fehler sind ihm durchgerutscht → a few mistakes slipped past him, he let a few mistakes slip through

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007