dụf·ten

<duftest, duftete, hat geduftet> duften VERB (ohne OBJ) jmd./etwas duftet (nach etwas Dat./irgendwie) einen bestimmten Duft abgeben Die Rose/Seife duftet herrlich., In der Küche duftet es nach Sonntagsbraten., herrlich duftende Blumen, frisch aufgebrühter, aromatisch duftender Kaffee

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụf•ten

; duftete, hat geduftet; [Vi]

1. etwas duftet etwas hat einen angenehmen Geruch <Rosen, Nelken usw>

2. jemand/etwas duftet nach etwas jemand/etwas hat einen besonderen, angenehmen Geruch: Die Seife duftet nach Lavendel; [Vimp]

3. es duftet (nach etwas) hier riecht es gut: Hier duftet es nach Rosen

duften

(ˈdʊftən)
verb intransitiv

Wie herrlich diese Blumen duften! Das ganze Haus duftet nach Weihnachtsplätzchen. Wie wunderbar es hier duftet!

duften

Partizip Perfekt: geduftet
Gerundium: duftend

Indikativ Präsens
ich dufte
du duftest
er/sie/es duftet
wir duften
ihr duftet
sie/Sie duften

Präteritum
ich duftete
du duftetest
er/sie/es duftete
wir dufteten
ihr duftetet
sie/Sie dufteten

Futur
ich werde duften
du wirst duften
er/sie/es wird duften
wir werden duften
ihr werdet duften
sie/Sie werden duften

Würde-Form
ich würde duften
du würdest duften
er/sie/es würde duften
wir würden duften
ihr würdet duften
sie/Sie würden duften

Konjunktiv I
ich dufte
du duftest
er/sie/es dufte
wir duften
ihr duftet
sie/Sie duften

Konjunktiv II
ich duftete
du duftetest
er/sie/es duftete
wir dufteten
ihr duftetet
sie/Sie dufteten

Imperativ
duft (du)
dufte (du)
duftet (ihr)
duften Sie

Futur Perfekt
ich werde geduftet haben
du wirst geduftet haben
er/sie/es wird geduftet haben
wir werden geduftet haben
ihr werdet geduftet haben
sie/Sie werden geduftet haben

Präsensperfekt
ich habe geduftet
du hast geduftet
er/sie/es hat geduftet
wir haben geduftet
ihr habt geduftet
sie/Sie haben geduftet

Plusquamperfekt
ich hatte geduftet
du hattest geduftet
er/sie/es hatte geduftet
wir hatten geduftet
ihr hattet geduftet
sie/Sie hatten geduftet

Konjunktiv I Perfekt
ich habe geduftet
du habest geduftet
er/sie/es habe geduftet
wir haben geduftet
ihr habet geduftet
sie/Sie haben geduftet

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geduftet
du hättest geduftet
er/sie/es hätte geduftet
wir hätten geduftet
ihr hättet geduftet
sie/Sie hätten geduftet

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

duften

to smell

duften

embaumer, sentir, exhaler un odeur

duften

sentire, odorare, olezzare

duften

geuren, rieken, ruiken

duften

cheirar, exalarcheiro

duften

hoş kokmak

duften

zapach

duften

duft

duften

香り

dụf|ten

vi → to smell; nach etw duften → to smell of sth, to have a smell of sth

vi impers hier duftet es nach Kaffee → there is a smell of coffee here, it smells of coffee here

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

nach etw. duften	→	to smell of sth.
duften nach	→	to be sweet with