be·sie·deln

<besiedelst, besiedelte, hat besiedelt> besiedeln VERB (mit OBJ) jmd. besiedelt etwas an einem Ort Häuser bauen und zu leben beginnen Die Einwanderer besiedelten zuerst die Küstenregionen., eine dicht besiedelte/dichtbesiedelte Gegend

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•sie•deln

; besiedelte, hat besiedelt; [Vt] etwas besiedeln in einem nicht bewohnten Gebiet Häuser bauen, um dort zu leben
|| hierzu Be•sie•de•lung die; meist Sg

besiedeln

(bəˈziːdəln)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Menschen in einem bislang unbewohnten Gebiet Häuser errichten, um dort zu leben Menschen besiedelten die Inseln bereits vor über 1000 Jahren. eine dünn besiedelte Gegend

2. Tier, Pflanze irgendwo leben Der Darm ist von einer Vielzahl von Bakterien besiedelt.

besiedeln

Partizip Perfekt: besiedelt
Gerundium: besiedelnd

Indikativ Präsens
ich besiedele
ich besiedle
du besiedelst
er/sie/es besiedelt
wir besiedeln
ihr besiedelt
sie/Sie besiedeln

Präteritum
ich besiedelte
du besiedeltest
er/sie/es besiedelte
wir besiedelten
ihr besiedeltet
sie/Sie besiedelten

Futur
ich werde besiedeln
du wirst besiedeln
er/sie/es wird besiedeln
wir werden besiedeln
ihr werdet besiedeln
sie/Sie werden besiedeln

Würde-Form
ich würde besiedeln
du würdest besiedeln
er/sie/es würde besiedeln
wir würden besiedeln
ihr würdet besiedeln
sie/Sie würden besiedeln

Konjunktiv I
ich besiedele
du besiedelest
du besiedlest
er/sie/es besiedele
wir besiedelen
wir besiedlen
ihr besiedelet
ihr besiedlet
sie/Sie besiedelen
sie/Sie besiedlen

Konjunktiv II
ich besiedelte
du besiedeltest
er/sie/es besiedelte
wir besiedelten
ihr besiedeltet
sie/Sie besiedelten

Imperativ
besiedele (du)
besiedle (du)
besiedelt (ihr)
besiedeln Sie

Futur Perfekt
ich werde besiedelt haben
du wirst besiedelt haben
er/sie/es wird besiedelt haben
wir werden besiedelt haben
ihr werdet besiedelt haben
sie/Sie werden besiedelt haben

Präsensperfekt
ich habe besiedelt
du hast besiedelt
er/sie/es hat besiedelt
wir haben besiedelt
ihr habt besiedelt
sie/Sie haben besiedelt

Plusquamperfekt
ich hatte besiedelt
du hattest besiedelt
er/sie/es hatte besiedelt
wir hatten besiedelt
ihr hattet besiedelt
sie/Sie hatten besiedelt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe besiedelt
du habest besiedelt
er/sie/es habe besiedelt
wir haben besiedelt
ihr habet besiedelt
sie/Sie haben besiedelt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte besiedelt
du hättest besiedelt
er/sie/es hätte besiedelt
wir hätten besiedelt
ihr hättet besiedelt
sie/Sie hätten besiedelt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

besiedeln:

bevölkern

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

besiedeln

to settle, colonise

besiedeln

colonizar

besiedeln

colonizzare

besiedeln

coloniser

besiedeln

colonizar

besiedeln

kolonizovat

besiedeln

Kolonisere

besiedeln

kolonisera

be|sie|deln

ptp <besiedelt>

vt (= ansiedeln) → to populate, to settle (mit with); (= sich niederlassen in) → to settle; (= kolonisieren) → to colonize; (Tiere) → to populate, to inhabit; (Pflanzen) → to be found in, to inhabit; dicht/dünn/schwach besiedelt → densely/thinly/sparsely populated

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

neu besiedeln	→	to recolonise [Br.]
neu besiedeln	→	to recolonize
neu besiedeln	→	to reinhabit