Behinderte

Be·hịn·der·te

 <Behinderten, Behinderten> der/die Behinderte SUBST behinderte Person Dieser Bus besitzt auch Plätze für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.
-nausweis, -nbeauftragte, -nbegleithund, -ndiskriminierung, -neinrichtungen, -nfahrzeug, -ngleichstellungsgesetz, -nhilfe, -nparkplatz, -nsport, -nsportler(in), -nverband, -nwohnheim

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Be•hịn•der•te

der/die; -n, -n; jemand, der eine Behinderung (2) hat <ein geistig, körperlich Behinderter>
|| K-: Behindertenausweis, Behindertensport
|| -K: Gehbehinderte, Körperbehinderte, Sehbehinderte
|| NB: ein Behinderter; der Behinderte; den, dem, des Behinderten
|| hierzu be•hịn•der•ten•ge•recht Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Behinderte

(bəˈhɪndɐtə)
substantiv männlich/weiblich

Behinderten , Behinderten

ein Heim für geistig Behinderte Behindertenausweis Behindertenparkplatz

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

behinderte

hindered, disabled

behinderte

handicappato, disabili

behinderte

مُعَاق

behinderte

postižení

behinderte

handicappet

behinderte

άτομα με αναπηρία

behinderte

discapacitados, minusválidos

behinderte

vammaiset

behinderte

handicapés

behinderte

osobe s invaliditetom

behinderte

身体障害者

behinderte

장애인

behinderte

gehandicapten

behinderte

de funksjonshemmede

behinderte

niepełnosprawni

behinderte

deficientes

behinderte

инвалиды

behinderte

funktionshindrade

behinderte

คนพิการ

behinderte

özürlüler

behinderte

người tàn tật

behinderte

残疾人

Be|hịn|der|te(r)

mf decl as adj → disabled or handicapped person/man/woman; die Behinderten → the handicapped pl → or disabled pl

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

geistig behinderte Menschen	→	people with mental handicaps
Regeln für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen	→	disability code of practice
die körperlich Behinderten	→	the physically handicapped

• Welche Einrichtungen haben Sie für behinderte Menschen? → ما هِيَ التَسْهِيلاتُ الَّتي تُقَدِّمُها لِلمُعَاقيـن؟ → Jaké vybavení máte pro tělesně postižené? → Hvilke faciliteter har De for personer med handicap? → Τι εγκαταστάσεις έχετε για άτομα με αναπηρία; → What facilities do you have for disabled people? → ¿Qué servicios tiene para las personas discapacitadas? → Mitä palveluita teillä on vammaisille? → De quelles installations disposez-vous pour les handicapés ? → Koje prilagodbe imate za invalide? → Quali strutture sono disponibili per i disabili? → 身体障害者用のどんな設備をそなえていますか？ → 장애인을 위한 어떤 시설이 있나요? → Welke faciliteiten hebt u voor invaliden? → Hvordan er det tilrettelagt for funksjonshemmede? → Jakie są tu udogodnienia dla osób niepełnosprawnych? → Quais recursos o senhor tem para deficientes físicos? → Что у Вас предусмотрено для инвалидов? → Vilka inrättningar har ni för personer med funktionshinder? → คุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้างสำหรับคนพิการ? → Özürlüler için kolaylıklarınız nelerdir? → Bạn có những tiện nghi gì dành cho người tàn tật? → 有哪些可供残疾人使用的设施？
• Haben Sie Toiletten für Behinderte? → هَلْ توجَدُ حَمَّاماتٌ مُنَاسَبَةٌ لِلمُعَاقيـن؟ → Jsou tu toalety pro tělesně postižené? → Er der handicaptoiletter? → Υπάρχουν τουαλέτες για άτομα με αναπηρία; → Are there any toilets for the disabled? → ¿Hay baños para minusválidos? → Onko teillä inva-WC? → Il y a des toilettes pour handicapés ? → Postoje li toaleti za invalide? → Ci sono dei bagni per disabili? → 身体障害者用のトイレはありますか？ → 장애인 화장실이 있나요? → Zijn er toiletten voor invaliden? → Finnes det handikaptoaletter? → Czy są tu jakieś toalety dla niepełnosprawnych? → Tem toaletes para deficientes físicos? → У Вас есть туалеты для инвалидов? → Finns det några toaletter för funktionshindrade? → มีห้องน้ำสำหรับคนพิการไหม? → Özürlüler için tuvaletiniz var mı? → Có nhà vệ sinh nào dành cho người tàn tật không? → 有残疾人卫生间吗？
• Gibt es eine Ermäßigung für behinderte Menschen? → هَلْ هُناكَ تَخْفِيضٌ لِلَأشْخاصِ الـمُعاقيـن؟ → Mají tělesně postižení slevu? → Er der handicaprabat? → Υπάρχει έκπτωση για άτομα με αναπηρία; → Is there a reduction for disabled people? → ¿Hacen descuento a las personas discapacitadas? → Saavatko vammaiset alennusta? → Il y a une réduction pour les handicapés ? → Postoji li popust za invalide? → C'è una riduzione per i disabili? → 身体障害者用の割引がありますか？ → 장애인 할인이 있나요? → Krijgen invaliden korting? → Er det handikaprabatt? → Czy są jakieś zniżki dla osób niepełnosprawnych? → Tem desconto para pessoas com deficiência física? → Есть ли у Вас скидки для инвалидов? → Får funktionshindrade personer rabatt? → มีส่วนลดให้คนพิการไหม? → Özürlüler için indiriminiz var mı? → Có giảm giá cho người tàn tật không? → 残疾人有优惠吗？
• Haben Sie einen behindertengerechten Zugang? → هَلْ يوجَدُ مَكانٌ لِدُخولِ الـمُعاقيـن؟ → Umožňujete přístup pro tělesně postižené? → Er der handicapadgang? → Παρέχετε πρόσβαση στα άτομα με αναπηρία; → Do you provide access for the disabled? → ¿Ofrecen acceso para minusválidos? → Pääsevätkö liikuntavammaiset paikalle? → Il y a un accès pour les handicapés ? → Imate li osiguran pristup za invalide? → C'è un accesso per i disabili? → 身体障害者のためのスロープなどがありますか？ → 장애인이 이용할 수 있나요? → Biedt u toegang voor invaliden? → Er det tilgang for funksjonshemmede? → Czy jest tu dostęp dla wózków inwalidzkich? → O senhor oferece acesso para deficientes físicos? → У Вас предусмотрен доступ для инвалидов? → Är det tillgängligt för funktionshindrade? → คุณจัดให้มีทางเข้าออกสำหรับคนพิการไหม? → Özürlüler için girişiniz var mı? → Chỗ bạn có lối đi dành cho người tàn tật không? → 有残疾人出入通道吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009