behindern

be·hịn·dern

 <behinderst, behinderte, hat behindert> behindern VERB (mit OBJ) jmd./etwas behindert jmdn./etwas erschweren Dichter Nebel behindert den Verkehr., Er hat durch ungeschicktes Parken die Durchfahrt behindert.
Behinderung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•hịn•dern

; behinderte, hat behindert; [Vt]

1. jemanden (bei etwas) behindern jemanden, der etwas tun möchte, dabei stören: Der Ring behinderte sie bei der Arbeit, also nahm sie ihn ab

2. etwas behindern eine negative, störende Wirkung auf etwas haben <den Verkehr, die Sicht, den Verlauf eines Spiels behindern>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

behindern

(bəˈhɪndɐn)
verb untrennbar, kein -ge-

bei einer Tätigkeit eine störende Wirkung auf jdn / etw. haben Dichter Nebel behinderte die Sicht. Im Sommer wird der Verkehr besonders stark durch Baustellen behindert.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

behindern

Partizip Perfekt: behindert
Gerundium: behindernd

Indikativ Präsens

ich behindere

du behinderst

er/sie/es behindert

wir behindern

ihr behindert

sie/Sie behindern

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

behindern:

mauern (umgangssprachlich)stören, blocken (umgangssprachlich), versperren, stoppen, hindern, hemmen, beschränken, sperren, einengen, Steine in den Weg legen (umgangssprachlich), blockieren,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

behindern

handicap, hinder, to hinder, to spoil, to thwart, hamper, obstruct

behindern

gêner, déranger, barrer

behindern

disturbare, impedire, ostacolare

behindern

belemmeren, beletten, doorkruisen, hinderen, storen, stremmen, verhinderen, verstoren

behindern

atrapalhar, importunar, incomodar, molestar, prejudicar

behindern

engel olmak

behindern

estorbar, impedir, molestar

behindern

възпрепятстват

behindern

阻碍

behindern

阻礙

behindern

hindre

behindern

hindra

be|hịn|dern

ptp <behịndert>

vt → to hinder; Sicht → to impede; (bei Sport, im Verkehr) → to obstruct; jdn bei etw behindern → to hinder sb in sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

geistig behinderte Menschen	→	people with mental handicaps
Regeln für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen	→	disability code of practice
den Wettbewerb behindern	→	to restrict competition