befassen

be·fạs·sen

 <befasst, befasste, hat befasst> befassen

I. VERB (mit OBJ) jmd. befasst jmdn. mit etwas Dat. amtsspr.: jmdm. die Aufgabe übertragen, etwas zu bearbeiten Er ist gerade mit der Bearbeitung des Falls befasst worden.

II. VERB (mit SICH) jmd. befasst sich mit etwas/jmdm. auseinandersetzen, beschäftigen sich mit etwas oder jmdm. beschäftigen Mit diesem Thema müssen wir uns noch befassen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•fạs•sen

, sich; befasste sich, hat sich befasst; [Vr] sich mit jemandem/etwas befassen sich für jemanden/etwas interessieren und sich meist intensiv mit ihm/damit beschäftigen <sich mit einem Problem/Thema, mit Kindern befassen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

befassen

(bəˈfasən)
verb reflexiv untrennbar, kein -ge-

sich mit etw. beschäftigen Mit diesem Problem habe ich mich noch nicht befasst.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

befassen

Partizip Perfekt: befasst
Gerundium: befassend

Indikativ Präsens

ich befasse

du befasst

er/sie/es befasst

wir befassen

ihr befasst

sie/Sie befassen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

befassen

to occupy with

befassen

ilgilenmek, uğraşmak

befassen

сделка

befassen

deal

befassen

거래

befassen

แจกไพ่

be|fạs|sen

ptp <befạsst>

vr

(= sich beschäftigen) sich mit etw befassen → to deal with sth; mit Problem, Frage auch → to look into sth; mit Fall, Angelegenheit auch → to attend to sth; mit Arbeit auch, mit Forschungsbereich etc → to work on sth; sich mit jds Vorleben befassen → to look into sb’s past; damit haben wir uns jetzt lange genug befasst → we have spent long enough on or over that; er hat sich lange damit befasst, alle Einzelheiten auszuarbeiten → he spent a long time working out all the details; mit solchen Kleinigkeiten hat er sich nie befasst → he has never bothered with or concerned himself with such trivialities

(= sich annehmen) sich mit jdm befassen → to deal with sb, to attend to sb; mit Kindern auch → to see to sb; sich mit jdm sehr befassen → to give sb a lot of attention

vt

(dial: = anfassen) → to touch

(form) jdn mit etw befassen → to get sb to deal with sth; mit etw befasst sein → to be dealing with sth; die mit diesem Fall befassten Richter → the judges engaged on this case

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. dazu bringen, sich mit etw. zu befassen	→	to get sb. to deal with sth.
sich mit etw. sehr stark befassen	→	to be very much into sth.
sich mit einem Problem befassen	→	to consider a problem