bö·se
Adj. bö·se böse
1. so, dass jmd. moralisch schlecht ist, weil er die Absicht hat, anderen Menschen Schaden zuzufügen
2. so, dass etwas schlecht, übel, schädlich ist böse Erfahrungen, böse Zeiten erleben, eine böse Krankheit haben
3. ärgerlich Er hat sie sehr böse angesehen. Bist du immer noch böse auf mich?
4. umg. so, dass ein Kind ungezogen und unartig ist Heute im Kindergarten war er böse.
5. umg. so, dass eine Verletzung entzündet ist eine böse Wunde haben nichts Böses ahnend nicht auf etwas Unangenehmes gefaßt Großschreibung→R 3.7 das Gute und das Böse unterscheiden im Guten wie im Bösen der Böse im Bösen auseinandergehen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
bö•se
Adj 1. so handelnd od. planend, dass es moralisch schlecht ist od. dass man absichtlich anderen schadet ≈ schlecht, schlimm ↔ gut <ein Mensch, Gedanken>: das Böse im Menschen; Das war nicht böse gemeint
2. ≈ schlimm, unangenehm ↔ gut, schön <eine Angelegenheit, eine Enttäuschung>: eine böse Überraschung erleben; bösen Zeiten entgegengehen; Er ahnte nichts Böses
3. nicht adv; (jemandem) böse (wegen etwas (Gen/Dat)) sein; (auf jemanden/mit jemandem) böse sein voller Ärger und Wut auf jemanden sein ≈ wütend auf jemanden sein: Ich habe unsere Verabredung vergessen. Bist du mir deswegen jetzt böse?
4. böse werden in Wut geraten
5. gespr; ungehorsam, den Eltern nicht gehorchend ↔ artig, brav <ein Kind>
6. nur attr oder adv, gespr; verwendet, um einen hohen Grad auszudrücken ≈ sehr stark, schlimm <eine Verletzung>:
Er hat sich ganz böse in den Finger geschnitten|| ID
im Bösen <auseinandergehen> in ärgerlicher, zorniger Stimmung (auseinandergehen);
mit jemandem/
etwas sieht es böse aus gespr; jemand/etwas befindet sich in einer schlimmen od. hoffnungslosen Situation
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
böse
(ˈbøːzə)
adjektiv 1. Absicht, Mensch, Tat gut gemein, moralisch schlecht Er hat es nicht böse gemeint.
2. Kind, Hund brav nicht gehorchend Pfui, böser Hund!
3. voller Wut, Ärger Es fielen böse Worte. jdm böse Blicke zuwerfen Hör auf damit, bevor ich böse werde!
4. Überraschung, Unfall sehr unangenehm
5. umgangssprachlich Krankheit, Verletzung schlimm Er hat einen bösen Husten. Die Wunde sieht böse aus.
böse
adverb 1. Sie funkelte ihn böse an.
2. Das wird noch böse ausgehen / enden! Bei der Schlägerei wurde er böse zugerichtet.
Böse
(ˈbøːzə)
substantiv sächlich nur Singular Bösen
Gute das Schlechte auf der Welt, im Menschen der Kampf zwischen Gut und Böse
Böse
(ˈbøːzə)
substantiv männlich/weiblich Bösen , Bösen
Person jd, der böse 1 ist Gehört er zu den Bösen?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.