auf·dring·lich

Adj. auf·dring·lich

aufdringlich abwert. lästig so, dass man sich jmdm. aufdrängt I. Sie ist eine aufdringliche Person.
Aufdringlichkeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•dring•lich

Adj

1. immer wieder belästigend, störend ↔ zurückhaltend: Sein Benehmen ist ziemlich aufdringlich; Der aufdringliche Kerl soll mich in Ruhe lassen!

2. (zu) intensiv und stark <ein Geruch, ein Geschmack, Farben>
|| hierzu Auf•dring•lich•keit die

aufdringlich

(ˈaufdrɪŋlɪç)
adjektiv

1. Bettler, Fan, Journalist, Verehrer sich jdm aufdrängend, jdn belästigend

2. Werbung, Parfüm usw. zu intensiv

Thesaurus

aufdringlich:

frech indiskret, zudringlich, drängelnd, drängend, dreist, lästig, unverfroren, unverschämt, aufmüpfig, belästigend, penetrant,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

aufdringlich

meddlesome, obtrusive, officious, brash, importunate, intrusive, meretricious, obtrusively, pushy, gratingly, meretriciously, officiously

aufdringlich

opdringerig

aufdringlich

sırnaşık, sulu, yavşak

aufdringlich

importuno, invadente

auf|dring|lich

adj Mensch, Benehmen → pushing, pushy (inf); Farbe → loud, garish; Geruch, Parfüm → overpowering; die aufdringliche Art meines Mitreisenden → the way my fellow passenger forced himself or his company upon me; dieser aufdringliche Kerl kam einfach auf mich zu → this guy just forced himself or his company on me (inf); beim Tanzen wurde er aufdringlich → when we/they were dancing he kept trying to get fresh (esp US inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Aufdringlichkeit meiner Nachbarin	→	the way my neighbour forces herself on you [Br.]
die Aufdringlichkeit meiner Nachbarin	→	the way my neighbor forces herself on you [Am.]
aufdringlich sein	→	to go on and on