ạn•tan•zen

(ist) [Vi] gespr, meist pej; unerwartet (u. zu einem ungünstigen Zeitpunkt) an einen bestimmten Ort od. zu jemandem kommen <angetanzt kommen>: Sie tanzt immer dann an, wenn man überhaupt keine Zeit für sie hat

antanzen

(ˈantanʦən)
verb intransitiv trennbar, Perfekt mit sein umgangssprachlich abwertend

1. irgendwo in einem ungünstigen Moment auftauchen Die Kinder kamen alle paar Minuten angetanzt und wollten essen oder trinken.

2. irgendwo auf Kommando erscheinen Die Chefin ruft, und wir müssen dann alle antanzen.

antanzen

Partizip Perfekt: angetanzt
Gerundium: antanzend

Indikativ Präsens
ich tanze an
du tanzt an
er/sie/es tanzt an
wir tanzen an
ihr tanzt an
sie/Sie tanzen an

Präteritum
ich tanzte an
du tanztest an
er/sie/es tanzte an
wir tanzten an
ihr tanztet an
sie/Sie tanzten an

Futur
ich werde antanzen
du wirst antanzen
er/sie/es wird antanzen
wir werden antanzen
ihr werdet antanzen
sie/Sie werden antanzen

Würde-Form
ich würde antanzen
du würdest antanzen
er/sie/es würde antanzen
wir würden antanzen
ihr würdet antanzen
sie/Sie würden antanzen

Konjunktiv I
ich tanze an
du tanzest an
er/sie/es tanze an
wir tanzen an
ihr tanzet an
sie/Sie tanzen an

Konjunktiv II
ich tanzte an
du tanztest an
er/sie/es tanzte an
wir tanzten an
ihr tanztet an
sie/Sie tanzten an

Imperativ
tanz an (du)
tanze an (du)
tanzt an (ihr)
tanzen Sie an

Futur Perfekt
ich werde angetanzt sein
du wirst angetanzt sein
er/sie/es wird angetanzt sein
wir werden angetanzt sein
ihr werdet angetanzt sein
sie/Sie werden angetanzt sein

Präsensperfekt
ich bin angetanzt
du bist angetanzt
er/sie/es ist angetanzt
wir sind angetanzt
ihr seid angetanzt
sie/Sie sind angetanzt

Plusquamperfekt
ich war angetanzt
du warst angetanzt
er/sie/es war angetanzt
wir waren angetanzt
ihr wart angetanzt
sie/Sie waren angetanzt

Konjunktiv I Perfekt
ich sei angetanzt
du seiest angetanzt
er/sie/es sei angetanzt
wir seien angetanzt
ihr seiet angetanzt
sie/Sie seien angetanzt

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre angetanzt
du wärest angetanzt
er/sie/es wäre angetanzt
wir wären angetanzt
ihr wäret angetanzt
sie/Sie wären angetanzt

Übersetzungen

antanzen

ạn+tan|zen

vi sep aux sein

(fig inf) → to turn or show up (inf); er kommt jeden Tag angetanzt (inf) → he turns up here every day

(lit) → to come dancing along

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007