ạn·ge·nehm

Adj. ạn·ge·nehm

angenehm

1. nett so, dass man einen Menschen wegen seiner Art gern mag ein angenehmer Kollege/Mensch/Mitarbeiter/Nachbar

2. wohltuend so, dass man sich dabei wohl fühlt angenehmes Klima/Wetter

3. so, dass es jmds. eigenen Wünschen entspricht Es wäre mir sehr angenehm, wenn ..., (Ich wünsche Ihnen eine) angenehme Reise! das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden etwas tun, das Spaß macht und zugleich nützt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•ge•nehm

Adj

1. so, dass etwas ein erfreuliches, positives Gefühl hervorruft: eine angenehme Nachricht; Ich war angenehm überrascht

2. <ein Mensch> so, dass er auf seine Mitmenschen einen guten Eindruck macht

3. (sehr) angenehm! verwendet, nachdem sich jemand einem vorgestellt hat bzw. jemand einem vorgestellt wurde: „Mein Name ist Becker“ - „Angenehm, ich heiße Müller“

angenehm

(ˈangəneːm)
adjektiv

positive Gefühle hervorrufend Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel.
Es wäre mir sehr angenehm, wenn Sie jetzt gehen würden.
als Antwort verwendet, wenn sich jd vorstellt oder einem jd vorgestellt wird

angenehm

adverb

Ich war angenehm überrascht.

Thesaurus

angenehm:

gut bequem, wohltuend, wohlig, erhebend, glücklich, gefällig, vorteilhaft, kommod, erfreulich, gemütlich, günstig, behaglich,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

angenehm

pleasant, agreeable, pleasing, pleasantly, pleased to meet you, congenial, welcoming, dulcet, good, likeable, lovely, nice

angenehm

agréable, enchanté, beau

angenehm

piacevole, gradevole, piacere

angenehm

plezierig, aangenaam, behaaglĳk, genoeglĳk, heerlĳk

angenehm

agradável, ameno, aprazível

angenehm

hoş, sempatik, uygun

angenehm

afabla, agrabla

angenehm

encantado, placentero, agradable

angenehm

kellemes

angenehm

enak

angenehm

気持ちが良い, 楽しい

angenehm

trevlig, angenäm

angenehm

سَارّ

angenehm

příjemný

angenehm

behagelig

angenehm

ευχάριστος

angenehm

miellyttävä

angenehm

ugodan

angenehm

유쾌한

angenehm

trivelig

angenehm

przyjemny

angenehm

приятный

angenehm

น่าพอใจ

angenehm

dễ chịu

angenehm

令人愉快的

angenehm

приятен

angenehm

נעים

an|ge|nehm

adj → pleasant, agreeable; das wäre mir sehr angenehm → I should be very or most grateful, I should greatly appreciate it; es ist mir gar nicht angenehm, wenn ich früh aufstehen muss → I don’t like getting up early; es ist mir gar nicht angenehm, dass er mich besuchen will → I don’t like the idea of him wanting to visit me; ist es Ihnen so angenehm? → is that all right for you?, is it all right like that for you?; wenn Ihnen das angenehmer ist → if you prefer; angenehme Ruhe/Reise! etc → have a good or pleasant rest/journey etc; (sehr) angenehm! (form) → delighted (to meet you); das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden → to combine business with pleasure

adv → pleasantly, agreeably

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich angenehm auf der Haut tragen	→	to feel pleasant next to the skin [fabric]
angenehm im Geschmack sein	→	to be pleasant to the taste
etw. angenehm finden	→	to find sth. pleasant