anbrennen

ạn·bren·nen

 <brennst an, brannte an, hat angebrannt, ist angebrannt> anbrennen

I. VERB (mit OBJ) haben jmd. brennt etwas an anzünden in Brand stecken einen Holzstapel anbrennen

II. VERB (ohne OBJ) sein etwas brennt an

1. sich entzünden zu brennen beginnen Das trockene Holz/Stroh brennt leicht an.

2. koch.: beim Kochen oder Braten zu viel Hitze bekommen (und deshalb an der Außenseite schwarz werden) Der Grießbrei/das Schnitzel ist angebrannt. nichts anbrennen lassen umg. keine Gelegenheit zu einer Liebesaffäre auslassen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•bren•nen

[Vt] (hat)

1. etwas anbrennen etwas durch Anzünden zum Brennen bringen <Holz anbrennen>; [Vi] (ist)

2. etwas brennt an etwas beginnt (meist leicht) zu brennen <ein Balken>

3. etwas brennt an etwas bekommt beim Kochen zu viel Hitze und setzt sich am Boden des Kochtopfes fest <das Essen, die Milch>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anbrennen

(ˈanbrɛnən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

1. zu viel Hitze bekommen Der Grießbrei ist angebrannt.
umgangssprachlich sich keine Gelegenheit entgehen lassen, bes. sexuell Als junger Mann hat er nichts anbrennen lassen.

2. Holz usw. zu brennen beginnen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anbrennen

Partizip Perfekt: angebrannt
Gerundium: anbrennend

Indikativ Präsens

ich brenne an

du brennst an

er/sie/es brennt an

wir brennen an

ihr brennt an

sie/Sie brennen an

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

anbrennen:

versengenankokeln (umgangssprachlich), ansengen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

anbrennen

attacher

anbrennen

aanbranden

anbrennen

yakmak, yanmak

anbrennen

烧伤

anbrennen

燒傷

anbrennen

brænde

anbrennen

bränna

ạn+bren|nen

sep irreg

vi aux sein → to start burning, to catch fire; (Holz, Kohle etc) → to catch light; (Essen) → to burn, to get burned; (Stoff) → to scorch, to get scorched; mir ist das Essen angebrannt → I burned the food, I let the food get burned; nichts anbrennen lassen (inf: = keine Zeit verschwenden) → to be quick, to be quick off the mark (Brit inf); (= sich nichts entgehen lassen) → not to miss out on anything ? auch angebrannt

vt → to light

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007