ạb·kau·fen

<kaufst ab, kaufte ab, hat abgekauft> abkaufen VERB (mit OBJ) jmd. kauft jmdm. etwas ab

1. jmdm. etwas gegen Bezahlung abnehmen das Auto/die Wohnung abkaufen

2. umg. glauben Das kauft dir doch keiner ab!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•kau•fen

(hat) [Vt]

1. (jemandem) etwas abkaufen von jemandem etwas kaufen, erwerben ↔ (jemandem) etwas verkaufen

2. jemandem etwas abkaufen gespr; jemandem etwas glauben: Diese Geschichte kauft ihm doch keiner ab!
|| ID ↑ Schneid

abkaufen

(ˈapkaufən)
verb transitiv trennbar

a. Ware von jdm kaufen Ich kaufe dir deinen alten Fernseher ab, wenn du ihn nicht mehr brauchst.

b. umgangssprachlich figurativ jdm etw. glauben Die Geschichte kauft dir doch niemand ab!

abkaufen

Partizip Perfekt: abgekauft
Gerundium: abkaufend

Indikativ Präsens
ich kaufe ab
du kaufst ab
er/sie/es kauft ab
wir kaufen ab
ihr kauft ab
sie/Sie kaufen ab

Präteritum
ich kaufte ab
du kauftest ab
er/sie/es kaufte ab
wir kauften ab
ihr kauftet ab
sie/Sie kauften ab

Futur
ich werde abkaufen
du wirst abkaufen
er/sie/es wird abkaufen
wir werden abkaufen
ihr werdet abkaufen
sie/Sie werden abkaufen

Würde-Form
ich würde abkaufen
du würdest abkaufen
er/sie/es würde abkaufen
wir würden abkaufen
ihr würdet abkaufen
sie/Sie würden abkaufen

Konjunktiv I
ich kaufe ab
du kaufest ab
er/sie/es kaufe ab
wir kaufen ab
ihr kaufet ab
sie/Sie kaufen ab

Konjunktiv II
ich kaufte ab
du kauftest ab
er/sie/es kaufte ab
wir kauften ab
ihr kauftet ab
sie/Sie kauften ab

Imperativ
kauf ab (du)
kaufe ab (du)
kauft ab (ihr)
kaufen Sie ab

Futur Perfekt
ich werde abgekauft haben
du wirst abgekauft haben
er/sie/es wird abgekauft haben
wir werden abgekauft haben
ihr werdet abgekauft haben
sie/Sie werden abgekauft haben

Präsensperfekt
ich habe abgekauft
du hast abgekauft
er/sie/es hat abgekauft
wir haben abgekauft
ihr habt abgekauft
sie/Sie haben abgekauft

Plusquamperfekt
ich hatte abgekauft
du hattest abgekauft
er/sie/es hatte abgekauft
wir hatten abgekauft
ihr hattet abgekauft
sie/Sie hatten abgekauft

Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgekauft
du habest abgekauft
er/sie/es habe abgekauft
wir haben abgekauft
ihr habet abgekauft
sie/Sie haben abgekauft

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgekauft
du hättest abgekauft
er/sie/es hätte abgekauft
wir hätten abgekauft
ihr hättet abgekauft
sie/Sie hätten abgekauft

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

abkaufen (umgangssprachlich):

ernst nehmenVertrauen haben (in), nicht zweifeln, für voll nehmen (umgangssprachlich), glauben, zutrauen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abkaufen

to buy from, buy

abkaufen

comprar

abkaufen

acheter, acquérir

abkaufen

acquistare, comperare

ạb+kau|fen

vt sep jdm etw abkaufen → to buy sth from or off (inf) → sb; (inf: = glauben) → to buy sth (inf); diese Geschichte kauft uns keiner ab! → nobody will buy that story (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich den Schneid abkaufen lassen [ugs.]	→	to lose one's bottle [Br.] [coll.]
jdm. den Schneid abkaufen [fig.]	→	to take the fight out of sb.
jdm. etw. abkaufen	→	to buy sth. off sb.