Zauberer

Zau·be·rer

, Zau·be·rin <Zauberers, Zauberer> der Zauberer SUBST

1. eine Gestalt aus dem Märchen oder der Sage, die magische Kräfte besitzt Man sagt, sie sei eine Zauberin., der böse Zauberer im Märchen

2. jmd., der Kunststücke vorführt, die die Illusion vermitteln, sie seien durch Zauberei 1 begründet Nach den Trapezkünstlern trat ein Zauberer im Zirkus auf., Der Zauberer trug Frack und Zylinder/zauberte ein Kaninchen aus dem Hut.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zau•be•rer

der; -s, -

1. eine Person in einem Märchen o. Ä., die magische, übernatürliche Kräfte hat ≈ Magier <ein böser, guter Zauberer>
|| NB: ↑ Hexe

2. jemand, der Zaubertricks vorführt ≈ Zauberkünstler
|| hierzu Zau•be•rin, Zaub•re•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zauberer

(ˈʦaubərɐ)
substantiv männlich

Zauberers , Zauberer

Zauberin

(ˈʦaubərɪn)
substantiv weiblich

Zauberin , Zauberinnen

1. jd, der magische Kräfte hat die Hexe und der böse Zauberer

2. jd, der Zaubertricks vorführt

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Zauberer

magician, conjurer, sorcerer, wizard, warlock, enchanter, captivator, magicians

Zauberer

sorcier, magicien, prestidigitateur

Zauberer

tovenaar, duivelskunstenaar, magiër, goochelaar

Zauberer

sihirbaz, büyücü, illüzyonist

Zauberer

mago, prestidigitador

Zauberer

varázsló

Zauberer

töframaður

Zauberer

mago, prestigiatore

Zauberer

魔法使い, 手品師, 魔術師

Zauberer

колдун, волшебник, фокусник, иллюзианист, маг, чародей

Zauberer

trollkarl, trollkonstnär

Zauberer

bruxo, ilusionista, mago

Zauberer

سَاحِرٌ, مُشَعْوِذ

Zauberer

kouzelník

Zauberer

tryllekunstner

Zauberer

μάγος, ταχυδακτυλουργός

Zauberer

taikuri

Zauberer

čarobnjak

Zauberer

마술사

Zauberer

tryllekunstner

Zauberer

magik

Zauberer

นักเล่นกล, ผู้โน้มน้าวคนอื่น

Zauberer

ảo thuật gia

Zauberer

魔术师

Zau|be|rer

m <-s, -> → magician; (in Märchen etc auch) → sorcerer, wizard; (= Zauberkünstler auch) → conjurer ? auch Zauberin

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Der Zauberer von Oz	→	The Wizard of Oz [original: The Wonderful Wizard of Oz] [Lyman Frank Baum]
Muppets: Der Zauberer von Oz	→	The Muppets' Wizard of Oz [Kirk Thatcher]
Die Hexe und der Zauberer / früher: Merlin und Mim	→	The Sword in the Stone [Walt Disney]