Ur·sa·che

<Ursache, Ursachen> die Ursache SUBST Grund etwas, das etwas bewirkt Was ist die Ursache für deine Verärgerung?, aus ungeklärter Ursache geschehen, die Ursache einer Sache ermitteln Keine Ursache! verwendet als kurze Antwort, nachdem sich jmd. bedankt hat Herzlichen Dank! – Keine Ursache!
Todes-, Unfall-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ur•sa•che

die; die Ursache (+ Gen /für etwas) der Vorgang, der Sachverhalt o. Ä., der bewirkt, dass etwas geschieht ≈ Grund ↔ Folge <die unmittelbare Ursache (für etwas); innere, äußere Ursachen; aus ungeklärter Ursache; Ursache und Wirkung>: die Ursachen für das Unglück/des Unglücks ermitteln
|| -K: Todesursache, Unfallursache, Unglücksursache
|| ID Keine Ursache! verwendet als floskelhafte Antwort, nachdem sich jemand bei einem bedankt hat ≈ Gern geschehen!, Nichts zu danken!

Ursache

(ˈuːɐzaxə)
substantiv weiblich

Ursache , Ursachen

Folge etw., das ein Geschehen bewirkt Die eigentliche Ursache des Unglücks ist noch nicht geklärt. Unfallursache
kurze Antwort auf jds Dank

Übersetzungen

Ursache

cause, reason, account, principle, causale, source

Ursache

cause

Ursache

causa, cagione, motivo, origine

Ursache

oorzaak, reden

Ursache

causa, móvel

Ursache

neden Keine Ursache! Bir şey değil!, neden

Ursache

causa

Ursache

syy, juuri

Ursache

årsak, grunn

Ursache

powód

Ursache

причина, вина

Ursache

orsak

Ursache

سَبَب

Ursache

příčina

Ursache

årsag

Ursache

αιτία

Ursache

uzrok

Ursache

理由

Ursache

원인

Ursache

สาเหตุ

Ursache

nguyên do

Ursache

原因

Ursache

Причина

Ursache

原因

Ursache

סיבה

Ur|sa|che

f → cause (auch Philos); (= Grund) → reason; (= Beweggrund) → motive; (= Anlass) → occasion; Ursache und Wirkung → cause and effect; kleine Ursache, große Wirkung (prov) → big oaks from little acorns grow (prov); keine Ursache! (auf Dank) → don’t mention it!, you’re welcome!; (auf Entschuldigung) → that’s all right; ohne (jede) Ursache → for no reason (at all); aus nichtiger Ursache → for a trifling reason/trifling reasons; aus unbekannter Ursache → for no apparent reason; aus ungeklärter Ursache → for reasons unknown; jdm Ursache geben, etw zu tun → to give sb cause to do sth; ich habe alle Ursache anzunehmen, dass … → I have every reason to suppose that …; alle/keine Ursache zu etw haben → to have every/no reason for sth; alle/keine Ursache haben, etw zu tun → to have every/no reason to do sth; die Ursache einer Sache (gen) or für etw sein → to be the cause of/reason for sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

äußere Ursachen von Morbidität und Mortalität	→	external causes of morbidity and mortality [V01-Y98]
von der Folge auf die Ursache schließen	→	to work back from (the) effect to (the) cause
von der Folge auf die Ursache schließen	→	to go back from (the) effect to (the) cause