Um·ge·bung

<Umgebung, Umgebungen> die Umgebung SUBST

1. das Gebiet, die Gegend oder die Landschaft, die einen Ort oder eine Stelle umgibt Das Hotel liegt in reizvoller Umgebung., Bademöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Umgebung., Wo kann man hier in der Umgebung gut essen?

2. die Dinge oder Personen, die um einen sind und mit denen man regelmäßig Kontakt hat sich an seine Umgebung gewöhnen, eine vertraute Umgebung haben

3. zool.: das natürliche Umfeld von Tieren Manche Tiere können sich perfekt an ihre Umgebung anpassen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Um•ge•bung

die; -, -en

1. das Gebiet, das direkt um einen Ort od. um eine Stelle herum liegt <die nächste, unmittelbare, nähere, weitere Umgebung>: Die Stadt liegt in einer reizvollen Umgebung; Möwen halten sich gern in der Umgebung von Schiffen und Häfen auf

2. der Ort, an dem man lebt, und die Menschen, mit denen man Kontakt hat ≈ Umwelt (2) <die gewohnte, vertraute Umgebung; eine fremde Umgebung; sich an eine Umgebung gewöhnen, anpassen; sich in eine Umgebung einleben; sich in einer Umgebung wohlfühlen>

Umgebung

(ʊmˈgeːbʊŋ)
substantiv weiblich

Umgebung , Umgebungen

1. räumlich das Gebiet um einen Ort oder Bereich herum Ausflüge in der Umgebung der Stadt Gibt es in der näheren Umgebung eine Apotheke?

2. Menschen, Dinge, Bereiche, die eine Person im täglichen Leben begleiten Für die Entwicklung des Kindes ist die familiäre Umgebung besonders wichtig.

Übersetzungen

Umgebung

environment, surroundings, environs, vicinity, adjacence, neighbourhoood, purlieus, ambience, surrounding, setting

Umgebung

abords, environs, voisinage

Umgebung

ambiente, dintorni, milieu, paraggi, vicinato

Umgebung

omgeving, omstreken, omtrek, buurt, nabijheid

Umgebung

ambiente, arrabalde, arredores, vizinhança

Umgebung

çevre, dolay

Umgebung

okolí

Umgebung

entorno, alrededores, periferia, vecindad

Umgebung

环境, 周围, 附近

Umgebung

окрестности, близость

Umgebung

البِيئَةُ الـمُحِيطَة, جِوَار

Umgebung

nærhed, omgivelser

Umgebung

εγγύτητα, τα πέριξ

Umgebung

lähistö, ympäristö

Umgebung

blizina, okolina

Umgebung

環境, 近所

Umgebung

근처, 환경

Umgebung

nærhet, omgivelser

Umgebung

otoczenie, sąsiedztwo

Umgebung

närhet, omgivningar

Umgebung

บริเวณใกล้เคียง, สภาพแวดล้อม

Umgebung

khu vực xung quanh, vùng lân cận

Umgebung

環境

Umgebung

סביבה

Um|ge|bung

f <-, -en> (= Umwelt) → surroundings pl; (von Stadt auch) → environs pl, → surrounding area; (= Nachbarschaft) → vicinity, neighbourhood (Brit), → neighborhood (US); (Comput) → environment; (= gesellschaftlicher Hintergrund) → background; (= Freunde, Kollegen etc) → people pl → about one; Hamburg und Umgebung → Hamburg and the Hamburg area, Hamburg and its environs or the surrounding area; in der näheren Umgebung Münchens → on the outskirts of Munich; in der weiteren Umgebung Münchens → in the area around Munich, in the Munich area; zu jds (näherer) Umgebung gehören (Menschen) → to be one of the people closest to sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen	→	to go for a short stroll through the town / village / environs
sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen	→	to start to adapt to one's new surroundings
umweltfreundliche Umgebung	→	environmental-friendly environment