Sehnsucht

Sehn·sucht

 <Sehnsucht, Sehnsüchte> die Sehnsucht SUBST ein sehr starkes Verlangen nach jmdm. oder etwas Sie hatte Sehnsucht nach ihrem Freund/nach Italien.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sehn•sucht

die; meist Sg; der sehr starke Wunsch, dass jemand da wäre od. dass man etwas bekäme ≈ Verlangen <Sehnsucht nach jemandem/etwas haben, verspüren>: die Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit
|| hierzu sehn•süch•tig Adj; nur attr oder adv; sehn•suchts•voll Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Sehnsucht

(ˈzeːnzʊxt)
substantiv weiblich

Sehnsucht , Sehnsüchte (-zʏçtə)

der starke Wunsch danach, etw. zu haben oder bei jdm zu sein Sehnsucht nach Liebe haben voller Sehnsucht an jdn denken

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Sehnsucht

yearning, craving, longing, linging, wishfulness, wistfulness

Sehnsucht

hunkering, verlangen, zielsverlangen, zucht

Sehnsucht

özlem

Sehnsucht

længsel

Sehnsucht

nostalgia, anhelo

Sehnsucht

languissement, nostalgie

Sehnsucht

vágy

Sehnsucht

nostalgia

Sehnsucht

憧れ(あこがれ,akogare)

Sehnsucht

tęsknota

Sehnsucht

saudade

Sehnsucht

الشوق

Sehnsucht

Копнеж

Sehnsucht

Touha

Sehnsucht

갈망

Sehnsucht

Längtan

Sehnsucht

тоска

Sehn|sucht

f → longing, yearning (nach for); (schmachtend) → pining; Sehnsucht haben → to have a longing or yearning

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Endstation Sehnsucht	→	A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]
Sehnsucht unter Ulmen	→	Desire under the Elms [Eugene O'Neill]
Tiefe der Sehnsucht	→	Passion of Mind [Alain Berliner]