See

<Sees, Se̱en> der See1 SUBST ein größeres Gewässer, das auf allen Seiten von Land umgeben ist
-ufer, Bade-, Bagger-, Stau-

See

die See2 SUBST kein Plur.

1. das Meer Wir fahren dieses Jahr an die See.
-fahrt, -fisch, -funk, -hafen, -handel, -reise, -sand, -schlange, -vogel, -wind

2. die bestimmte Art des Wellengangs am Meer Das Schiff pflügte durch die schwere/aufgewühlte See. auf hoher See weit draußen auf dem Meer in See stechen (von Schiffen) auslaufen zur See fahren auf einem Seeschiff Dienst tun

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

See

¹ der; -s, Se•en ['zeː(ə)n]; eine relativ große Fläche auf dem (Fest)Land, die mit Wasser gefüllt ist <in einem See baden, schwimmen; auf einem See segeln, surfen; über den See rudern>: Der Bodensee ist der größte See in Deutschland
|| K-: Seeufer
|| -K: Bergsee, Binnensee, Stausee; Salzsee, Süßwassersee
|| NB: ↑ Teich, Weiher, Meer

See

² die; -; nur Sg

1. ≈ Meer: Heute haben wir eine ruhige See; Er hat ein Haus an der See
|| K-: Seebad, Seefisch, Seehafen, Seekarte, Seeklima, Seekrieg, Seeluft, Seemöwe, Seereise, Seeschlacht, Seestreitkräfte, Seetang, Seevogel, Seewasser
|| -K: Tiefsee

2. die offene See das Meer in relativ großer Entfernung vom Festland: Das Boot trieb auf die offene See hinaus

3. auf See an Bord eines Schiffes auf dem Meer

4. auf hoher See auf dem Meer, weit vom Festland entfernt

5. <ein Schiff> sticht in See ein Schiff verlässt den Hafen ≈ ein Schiff läuft aus (3) <ein Schiff>

6. zur See fahren als Seemann auf einem Schiff arbeiten

See

(zeː)
substantiv männlich

Sees , Seen

Fluss große Fläche Wasser im Inneren eines Landes in einem See baden Stausee Bergsee Badesee Seeufer

See

(zeː)
substantiv weiblich

See , Seen

1. in den Ferien an die See fahren Seemöwe Seeräuber Seereise
auf dem offenen Meer, weit von der Küste entfernt
mit einem Schiff den Hafen verlassen
Matrose sein

2. Schifffahrt Eine hohe See spülte ihn über Bord.

3. Schifffahrt

Thesaurus

See:

Tümpel Teich, Weiher,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

See

lake, sea, ocean

See

lac, mer

See

lago, mare

See

meer, zee, plas, waterplas

See

lago, mar

See

göl, deniz, e deniz

See

بحر, بحيرة, بُحَيْرَةٌ

See

estany

See

jezero

See

lago

See

lago, mar

See

järv

See

daryâ, daryâče

See

järvi, meri

See

tenger, tó

See

stöðuvatn, vatn

See

lacus, mare

See

ežeras, jūra

See

ezers

See

jezioro, morze

See

озеро, море

See

sjö, hav

See

海, 湖

See

λίμνη, πέλαγος

See

sø

See

jezero

See

湖

See

호수

See

innsjø

See

ทะเลสาบ

See

hồ nước

See

湖

See

אגם

See

f <-, -n> → sea; raue or schwere See → rough or heavy seas; an der See → by the sea, at the seaside; an die See fahren → to go to the sea(side); auf hoher See → on the high seas; auf See → at sea; in See gehen or stechen → to put to sea; zur See fahren → to be a merchant seaman; zur See gehen → to go to sea

See

m <-s, -n> → lake; (in Schottland) → loch; (= Teich) → pond

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.	→	To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
Der Weihnachtsdieb auf hoher See	→	Santa Cruise [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]
einen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen	→	to stock a pond / river / lake with fish