Schar

Schar

 <, Scharen> die Schar1 SUBST eine Gruppe von Menschen oder Tieren Die Kinder kamen in Scharen.
scharenweise

---

Schar

 <, Scharen> die Schar2 SUBST landw.: kurz für "Pflugschar"

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schar

¹ die; -, -en

1. eine Schar (+ Gen /von + Dat Pl) eine Gruppe von Menschen od. Tieren: eine Schar Neugieriger; Eine Schar kleiner Kinder spielte im Hof; Eine große Schar Tauben saß auf dem Platz
|| -K: Kinderschar, Vogelschar

2. Scharen von <Personen/Tieren> verwendet, um eine große Zahl von Menschen od. Tieren zu bezeichnen: Scharen von Gläubigen kommen zu Ostern nach Rom

3. in (hellen) Scharen in großer Zahl <Menschen, Tiere>
|| zu

2. und

3. scha•ren•wei•se Adj; meist adv

---

Schar

² die; -, -en; Kurzw ↑ Pflugschar

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schar

(ʃaːɐ)
substantiv weiblich

Schar , Scharen

eine Gruppe von Menschen, Tieren die große Schar der Zuschauer Kinderschar Gästeschar Eine Schar von Journalisten hatte sich am Ausgang versammelt. Scharen von Vögeln saßen in den Bäumen.
in großer Zahl Die Fans kamen in Scharen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Schar

troop, band, flock, shoal, cohort, crowd

Schar

grup, küme, sürü

Schar

multitud

Schar

foule, armée, bande

Schar

þyrping

Schar

branco, stormo

Schar

¹

f <-, -en> → crowd, throng (liter); (von Vögeln) → flock; (von Insekten, Heuschrecken etc) → swarm; (= Reiterschar, Soldatenschar etc) → band, company; (von Jägern) → party; (von Pfadfindern) → company, troop; (von Engeln) → host, band, throng (liter); Scharen von Hausfrauen stürzten sich auf die Sonderangebote → hordes or crowds of housewives descended on the special offers; die Fans verließen das Stadion in (hellen) Scharen → the fans left the stadium in droves; der Partei laufen die Mitglieder in Scharen davon → members are leaving the party in droves; die Menschen kamen in (hellen) Scharen nach Lourdes → people flocked to Lourdes

---

Schar

²

f <-, -en> (= Pflugschar) → (plough)share (Brit), → (plow)share (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in Scharen kommen	→	to come a-flocking [coll.]
eine ganze Schar Kinder	→	a quiver full of children
um sich scharen	→	to rally (round one)