sạnft
Adj. sạnft sanft
1. behutsam grob so, dass es vorsichtig und mit sehr wenig Kraft geschieht Sie spürte eine sanfte Berührung/ein sanftes Streicheln.
2. mild so, dass man Freundlichkeit und Ruhe ausstrahlt Sie lächelte sanft.
3. schroff so, dass es in einer Landschaft keine starken Kontraste gibt und es sehr harmonisch aussieht Sanfte Hügel charakterisieren diese Landschaft.
4. unaufdringlich und nicht intensiv Sanfte Musik tönte aus den Lautsprechern.
5. schwach spürbar Ein sanfter Regen fiel.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
sạnft
, sanfter, sanftest-; Adj 1. ruhig, freundlich und voller Liebe ≈ gütig ↔ aggressiv, bösartig <ein Mensch, ein Mädchen, ein Gesicht, eine Stimme, Augen, ein Herz, ein Charakter, ein Wesen; sanft lächeln, reden>
2. angenehm, weil nicht zu stark od. intensiv <ein Hauch, ein Wind, Licht, Musik, Töne, Rhythmen, Farben: ein Rot, ein Grün usw; jemanden sanft berühren, streicheln>
3. angenehm zart <eine Berührung>
4. vorsichtig und indirekt <eine Ermahnung, Tadel; Gewalt, Druck, Zwang>
5. friedlich und ruhig ↔ unruhig <ein Schlaf, ein Tod, ein Ende; sanft schlafen, schlummern>
6. <ein Hügel, eine Steigung, ein Anstieg, Abhänge; etwas steigt sanft an> nicht steil, sondern angenehm und allmählich steigend ≈ leicht
7. in Harmonie mit der Natur und deshalb nicht schädlich od. gefährlich <eine Geburt, Energiequellen, Heilmethoden>
|| zu
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
sanft
(zanft)
adjektiv 1. Lächeln, Stimme freundlich, liebevoll ein sanftes Wesen haben
2. Berührung, Brise leicht
3. Landung weich sanft landen
4. Farben, Licht, Musik, Töne angenehm und nicht intensiv
5. Methode, Vorwürfe, Zwang wohlmeinend und zurückhaltend, schonend jdn mit sanfter Gewalt zurückhalten
6. Revolution, Tod friedlich sanft entschlafen Ruhe sanft!
7. Heilmethode, Geburt möglichst wenig in natürliche Prozesse eingreifend
8. Tourismus die Umwelt möglichst wenig belastend
9. Hügel, Abhang, Rundungen nicht steil, schroff oder kantig
sanft
adverb 1. jds Haare sanft streicheln sanft lächeln
2. sanft landen
3. Das Boot schaukelte sanft auf dem Wasser.
4. sanft entschlafen Ruhe sanft!
5. schroff, steil sanft abfallende Hügel
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.