Sai·te

<Saite, Saiten> die Saite SUBST mus.: einer der langen dünnen Fäden (aus Metall oder Kunststoff), die an bestimmten Musikinstrumenten wie Gitarren den Klang erzeugen, wenn man sie schlägt, zupft oder streicht andere Saiten aufziehen umg. strenger werden
-ninstrument, Gitarren-, Klavier-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sai•te

die; -, -n; eine Art Faden od. Draht aus Metall, Tierdarm od. Kunststoff, der an einem Musikinstrument die Töne erzeugt, wenn man ihn streicht od. zupft <die Saiten erklingen; eine Saite ist gerissen, gesprungen; eine neue Saite aufziehen; (über) die Saiten streichen>
|| ↑ Abb. unter Gitarre
|| K-: Saiteninstrument
|| -K: Geigensaite, Harfensaite, Klaviersaite, Lautensaite; Darmsaite, Nylonsaite, Stahlsaite
|| ID andere/strengere Saiten aufziehen gespr; strenger werden (z. B. bei der Erziehung)

Saite

(ˈzaitə)
substantiv weiblich

Saite , Saiten

Musik Draht oder Faden an Musikinstrumenten, der die Töne erzeugt Saiteninstrument Gitarrensaiten
strenger vorgehen

Übersetzungen

Saite

string, chord

Saite

snaar, koorde, stemband

Saite

corda

Saite

tel, kiriş

Saite

kieli

Saite

corde

Saite

chorda, fides

Saite

stróna, struna

Saite

corda [musica], lato

Saite

وَتَر, السلسلة

Saite

struna

Saite

streng

Saite

χορδή

Saite

cuerda

Saite

žica

Saite

弦, 文字列

Saite

줄, 문자열

Saite

streng

Saite

струна

Saite

sträng

Saite

สายบนเครื่องดนตรี

Saite

dây

Saite

弦, 字符串

Saite

Низ

Saite

מחרוזת

Sai|te

f <-, -n>

(Mus, Sport) → string

(fig liter) eine Saite in jdm berühren or anschlagen, eine Saite in jdm zum Klingen bringen → to strike a chord in sb; andere Saiten aufziehen (inf) → to get tough

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die siebente Saite	→	All the Mornings of the World [Alain Corneau]
[kreisförmiges Saiteninstrument]	→	Chrysalis ® [Cris Forster invention]
Drehmomentsensor mit schwingender Saite	→	vibrating-element torque transducer