Nei·gung

<Neigung, Neigungen> die Neigung SUBST

1. Gefälle der Grad, um den sich eine Fläche oder eine Linie senkt Die Straße besitzt eine leichte Neigung.

2. Vorliebe besonderes Interesse für jmdn. oder etwas Sie hat eine künstlerische Neigung., Er hat eine Neigung für antike Kunst

3. kein Plur. Tendenz, Hang drückt aus, dass jmd. zu einem bestimmten Zustand oder Verhalten neigt II.1 Er hat eine leichte Neigung zum Bauchansatz.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Nei•gung

die; -, -en

1. meist Sg; der Grad, in dem sich eine Linie/Fläche senkt ≈ Gefälle <etwas hat eine leichte, starke Neigung>: die sanfte Neigung eines Hügels; Die Neigung der Straße beträgt zehn Grad
|| K-: Neigungswinkel

2. eine Neigung (für etwas) ein starkes Interesse (für etwas) ≈ Vorliebe: jemandes intellektuelle Neigungen fördern; Er hat eine Neigung für moderne Kunst

3. die Neigung (zu etwas) verwendet, um auszudrücken, dass jemand/etwas zu einem bestimmten Zustand, Verhalten neigt (1) ≈ Veranlagung, Tendenz <eine krankhafte Neigung>

4. eine (keine) Neigung haben/zeigen + zu + Infinitiv; (nicht) den Willen haben/zeigen, etwas zu tun: Er zeigte keine Neigung, sich bei der Arbeit anzustrengen

Neigung

(ˈnaigʊŋ)
substantiv weiblich

Neigung , Neigungen

1. schräge Lage Der Hang hat nur eine geringe Neigung.

2. besonderes Interesse Diese Tätigkeit entspricht ihren Neigungen.

3. Anfälligkeit für etw. Er hat eine Neigung zum Übergewicht.

Thesaurus

Neigung:

Neigungswinkel

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Neigung

gradient, inclination, slope, affinity, aptitude, aptness, declination, dip, liability, predisposition, proclivity, propensity, slant, tendency, vein, warp, proneness, tendance, bent, bias, grade, incline, leaning, liking, notion, pitch, disposition

Neigung

eğilim, eğim

Neigung

bosse

Neigung

attitudine, inclinazione, tendenza

Nei|gung

f <-, -en>

(= das Neigen) → inclination; (= Gefälle) → incline, slope; (esp Rail) → gradient (Brit), → grade (US); (= Schräglage) → tilt; (von Schiff) → list; (von Magnetnadel) → dip; (Astron) → inclination

(= Tendenz) → tendency; (Med: = Anfälligkeit) → proneness, tendency; (= Hingezogensein, Veranlagung) → leaning usu pl; (= Hang, Lust) → inclination; er hat eine Neigung zum Geiz/zum Trinken/zur Kritik → he has a tendency to be mean/to drink/to criticize, he inclines or tends to be mean/to drink/to criticize; künstlerische/politische Neigungen → artistic/political leanings; etw aus Neigung tun → to do sth by inclination; keine/geringe Neigung verspüren, etw zu tun → to have or feel no/little inclination to do sth

(= Zuneigung) → affection, fondness; zu jdm eine Neigung fassen → to take a liking to sb; jds Neigung erwidern → to return sb’s affection

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

eine Neigung zu Gewalt haben	→	to be prone to violence
künstlerische Neigung	→	artistic disposition
Neigung des Bodens	→	slope of the land