Mutter

Mụt·ter

 <Mutter, Muttern> die Mutter1 SUBST kleines Stück Metall (mit Loch), mit dem man eine Schraube befestigt die Mutter fest anziehen
Schrauben-

---

Mụt·ter

 <Mutter, Mütter> die Mutter2 SUBST

1. eine Frau, die ein Kind oder mehrere Kinder geboren hat
-brust, -liebe, -milch, -pass, -pflichten, -stolz
bemuttern, Mütterlichkeit

2. Frau, die in der Rolle einer Mutter Kinder aufzieht oder versorgt Sie heiratet einen Witwer und will seinen Kindern eine neue Mutter sein.
Heim, Pflege-, Stief-, Tages-

3. ein weibliches Tier, das Junge hat
-schwein, Katzen-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mụt•ter

¹ die; -, Müt•ter

1. eine Frau, die ein Kind geboren hat <eine gute, schlechte, ledige, liebevolle, strenge Mutter; jemandes leibliche Mutter; wie eine Mutter zu jemandem sein>: Sie ist Mutter von zwei Kindern
|| K-: Mutterliebe, Mutterpflichten, Mutterrolle; Müttergenesungsheim, Mütterhilfswerk

2. eine Frau, die Kinder so versorgt, als wäre sie ihre Mutter¹ (1): Er bekam eine neue Mutter, als sein Vater wieder heiratete
|| ↑ Übersicht unter Familie
|| -K: Heimmutter, Pflegemutter, Stiefmutter, Tagesmutter

3. ein weibliches Tier, das Junge hat: Katzen sind gute Mütter
|| K-: Mutterschaf, Muttersau, Muttertier
|| -K: Hundemutter, Katzenmutter, Tiermutter, Vogelmutter

4. eine werdende Mutter eine schwangere Frau

5. die Mutter Gottes Rel; Maria, die Mutter¹ (1) von Jesus Christus od. ein Abbild von ihr
|| K-: Muttergottes

6. die Mutter Erde/Natur oft hum; die Erde/Natur als Ursprung des Lebens

7. <etwas schmeckt, jemand fühlt sich> wie bei Muttern gespr; wie zu Hause
|| zu

1. und

2. mụt•ter•los Adj
|| ► bemuttern

---

Mụt•ter

² die; -, -n; ein kleines Stück Metall mit sechs Ecken und einem runden Loch (mit Gewinde), das auf eine Schraube geschraubt wird, um diese zu befestigen <eine Mutter festschrauben, lösen, abschrauben>
|| ↑ Abb. unter Werkzeug
|| -K: Schraubenmutter

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Mutter

(ˈmʊtɐ)
substantiv weiblich

Mutter , Mütter (ˈmʏtɐ)

Vater Frau, die ein oder mehrere Kinder geboren hat eine Mutter von fünf Kindern Vogelmutter Tiermutter Mutterpflichten Mutterliebe Mutterinstinkt eine werdende Mutter Sie wird bald Mutter. Muttertier
gehoben

---

Mutter

(ˈmʊtɐ)
substantiv weiblich

Mutter , Muttern

Technik Schrauben- eckiges Stück Metall mit rundem Loch zur Befestigung für eine Schraube die Mutter lösen / anziehen Schraubenmutter

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Mutter:

Schraubenmutter

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Mutter

mother, nut, mom, mommy, ma

Mutter

mère, écrou

Mutter

madre, madrevite, dado

Mutter

moeder, moer, schroefmoer

Mutter

mãe, porca, parafuso, tarraxa

Mutter

anne, ana, somun, civata somunu, vida somunu

Mutter

mare

Mutter

matka, máma, mamička, maminka, mamka, máti, mutra

Mutter

moder, mor, møtrik

Mutter

patrino

Mutter

madre, mamá, tuerca

Mutter

äiti, mutteri, ema, emo

Mutter

majka, matica

Mutter

anya

Mutter

matre

Mutter

bunda, emak, ibu, ibunda

Mutter

mamma, móðir

Mutter

mater

Mutter

mor, moder, mutter

Mutter

matka, nakrętka

Mutter

mamă

Mutter

mama, mamička, mamka, mať, matka

Mutter

mati

Mutter

mor, mutter

Mutter

μητέρα, παξιμάδι

Mutter

гайка, родительница, мать

Mutter

اُمٌّ, صَمُولَةٌ

Mutter

ナット, 母

Mutter

너트, 어머니

Mutter

แป้นเกลียวของสลัก, แม่

Mutter

đai ốc, mẹ

Mutter

母亲, 螺母

Mutter

Майка

Mutter

母親

Mụt|ter

¹

f <-, º> → mother; sie ist jetzt Mutter → she’s a mother now; Mutter werden → to have a baby; sie ist Mutter von drei Kindern → she’s a mother of three; als Frau und Mutter → as a wife and a mother; Mutter Natur/Erde (liter) → Mother Nature/Earth; die Mutter der Kompanie (Mil hum) → the sergeant major; wie bei Muttern (dial) → just like (at) home; (Essen) → just like mother makes; die Mutter aller … (fig) → the mother of all …

---

Mụt|ter

²

f <-, -n> (Tech) → nut

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]	→	Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]
Die Asche meiner Mutter	→	Angela's Ashes [novel: Frank McCourt, film: Alan Parker]
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.	→	An ounce of prevention is worth a pound of cure.