Mattscheibe

Mạtt·schei·be

 <Mattscheibe, Mattscheibeen> die Mattscheibe SUBST

1. fotogr.: eine Glasscheibe in der Kamera, mit der man die Schärfe einstellt

2. umg. der Bildschirm des Fernsehers (eine) Mattscheibe haben umg. etwas trotz mehrmaligem Erklären nicht verstehen (können)

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mạtt•schei•be

die; meist in vor der Mattscheibe sitzen gespr pej ≈ fernsehen
|| ID (eine) Mattscheibe haben gespr; etwas nicht verstehen, obwohl es oft erklärt wird

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Mattscheibe

ground glass screen

Mattscheibe

ekran

Mạtt|schei|be

f

(Phot) → focus(s)ing screen; (inf: = Fernseher) → telly (Brit inf), → (goggle)box (Brit inf), → tube (US inf)

(inf) eine Mattscheibe haben/kriegen (= dumm sein) → to be soft/go soft in the head (inf); (= nicht klar denken können) → to have/get a mental block; als ich das gesagt habe, muss ich wohl eine Mattscheibe gehabt haben → I can’t have been really with it when I said that (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007