Mäuschen

Übersetzungen

Mäuschen

mousie, chick, girlie, pet

Mäus|chen

nt <-s, ->
→ little mouse; da möchte ich mal Mäuschen sein or spielen (inf) → I’d like to be a fly on the wall
(fig) → sweetheart (inf), → love (Brit inf), → honey (esp US inf)
(= Musikantenknochen) → funny bone (Brit inf), → crazy bone (US inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst→The Mouse, the Bird, and the Sausage [Grimm Brothers]
Da würde ich gern Mäuschen spielen! [ugs.]→Oh, to be a fly on the wall! [coll.]
Mäuschen spielen [ugs.]→to be a fly on the wall [coll.]
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.