Lebhaftigkeit

Leb·haf·tig·keit

 die Lebhaftigkeit SUBST kein Plur. der Zustand, in dem jmd. oder etwas lebhaft 1 4 ist

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

leb•haft

Adj

1. voller Schwung und Temperament ≈ lebendig, munter, aufgeweckt ↔ still, ruhig <ein Kind>: Ihr kleiner Sohn ist so lebhaft, dass sie kaum noch mit ihm fertig wird

2. interessant und mit Schwung (vorgetragen) <eine Diskussion, eine Unterhaltung>: Die Debatte kam lange Zeit nicht so recht in Schwung - erst gegen Ende wurde sie etwas lebhafter

3. meist attr; sehr klar und deutlich ↔ verschwommen: jemandes lebhafte Erinnerungen an seine Kindheit; Ich kann mir lebhaft vorstellen, wie sie reagiert hat

4. sehr groß und stark ↔ gering <das Interesse; der Beifall, der Applaus>: Die Ausstellung stieß auf lebhaftes Interesse bei der Bevölkerung
|| zu

1. und

2. Leb•haf•tig•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Lebhaftigkeit

animation, liveliness, vivaciousness, vivacity, breeziness, mercurialness, sanguineness, spiritedness, sprightliness, spryness, vividness, impetuosity

Lebhaftigkeit

levendigheid

Lebhaftigkeit

canlılık

Lebhaftigkeit

alacrité

Lebhaftigkeit

оживление

Leb|haf|tig|keit

f <->, no pl → liveliness; (Comm: von Geschäften) → briskness; (= Deutlichkeit: von Erinnerung, Eindruck) → vividness; (von Farbe) → brightness

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007