Land-

Übersetzungen

Land-

сухопутный

Land-

:
land|a#b
adv ? landauf
La#nd|adel
m → landed gentry
La#nd|am|mann
m (Sw) highest official in a Swiss canton
La#nd|ar|beit
f → agricultural work
La#nd|ar|bei|ter(in)
m(f) → agricultural worker
La#nd|aris|to|kra|tie
f → landed aristocracy
La#nd|arzt
m, Lạnd|ärz|tin
f → country doctor

Land-

:
land|auf
adv Land-, landab → all over the country, the length and breadth of the country
land|aus
adv Land-, landein → all over the world
La#nd|bau
m, no pl = Ackerbau
La#nd|be|sitz
m → landholding; Land- haben → to be a landowner, to own land
La#nd|be|sit|zer(in)
m(f) → landowner
La#nd|be|völ|ke|rung
f → rural population
La#nd|be|woh|ner(in)
m(f) → country dweller; Land- sind … → people who live in the country are …
La#nd|brot
nt brown bread usually made from rye flour
La#nd|brü|cke
f → land bridge
La#nd|but|ter
f → farm butter

Land-

:
La#nd|ei
nt → farm egg; (pej sl) → country bumpkin (inf)
land|ein
adv ? landaus
land|ein|wärts
adv → inland

Lạnd-

:
La#nd|fah|rer(in)
m(f) (form) → vagrant
la#nd|fein
adj (dated) → spruced up
La#nd|flucht
f → migration from the land, emigration to the cities
La#nd|frau
f → countrywoman
La#nd|frie|de(n)
m (Hist) → King’s/Queen’s Peace
La#nd|frie|dens|bruch
m (Jur) → breach of the peace
La#nd|funk
m → farming (radio) programme (Brit) → or program (US)
La#nd|gang
m pl <-gänge> → shore leave
La#nd|ge|mein|de
f → country community
La#nd|ge|richt
nt → district court
la#nd|ge|stützt
adj Raketen → land-based
La#nd|ge|win|nung
f → land reclamation
La#nd|graf
m → landgrave
La#nd|gut
nt → estate
La#nd|haus
nt → country house
La#nd|heer
nt → army
La#nd|heim
nt = Schullandheim
La#nd|jä|ger
m
(Hist) → country policeman
(= Wurst) pressed smoked sausage
La#nd|kar|te
f → map
La#nd|kli|ma
nt → continental climate
La#nd|kreis
m → administrative district
La#nd|krieg
m → land warfare; Luft- und Land- → war in the air and on the ground; See- und Land- → war at sea and on land
La#nd|kriegs|ord|nung
f Haager Land- → Hague Land Warfare Convention
la#nd|läu|fig
adj → popular, common; entgegen Land-er or der Land-en Meinung → contrary to popular opinion
adv → commonly

Lạnd-

:
La#nd|spit|ze
f → point, promontory, headland
La#nd|stän|de
pl (Hist) body of representatives of various classes in medieval provincial politics
La#nd|stra|ße
f → country road; (= Straße zweiter Ordnung) → secondary or B (Brit) → road; (im Gegensatz zur Autobahn) → ordinary road
La#nd|strei|cher
m <-s, ->, Lạnd|strei|che|rin
f <-, -nen> (pej) → tramp, hobo (US)
La#nd|strei|che|rei
f <->, no pl → vagrancy
La#nd|streit|kräf|te
pl → land forces pl
La#nd|strich
m → area; ein flacher Land- → a flat belt of land
La#nd|sturm
m conscripted militia in times of war, → ˜ Home Guard (Brit)
La#nd|tag
m → Landtag (state parliament)
La#nd|tags|wahl
pl (Ger) → elections pl → for the Land or state parliament; (Aus) → elections pl → for the provincial parliament
La#nd|tags|wah|len
pl → (West) German regional elections pl
La#nd|trup|pen
pl → land forces pl

Lạnd-

:
La#nd|ur|laub
m → shore leave
La#nd|ver|mes|ser
m <-s, ->, Lạnd|ver|mes|se|rin
f <-, -nen> → land surveyor
La#nd|ver|mes|sung
f → land surveying
La#nd|vogt
m (Hist) → landvogt (governor of a royal province)
La#nd|volk
nt → country people pl → or folk pl

Lạnd-

:
la#nd|wärts
adv → landwards
La#nd|weg
m auf dem Land- → by land
La#nd|wein
m → vin ordinaire (Brit), → homegrown wine
La#nd|wind
m → offshore wind
La#nd|wirt(in)
m(f) → farmer

Lạnd-

:
la#nd|lie|bend
adj → country-loving attr
La#nd|luft
f → country air
La#nd|macht
f → land power
La#nd|mann
m pl <-männer> (old, liter) → husbandman (old, liter)
La#nd|ma|schi|nen
pl → agricultural machinery sing → or machines pl
La#nd|mes|ser
m <-s, ->, Lạnd|mes|se|rin
f <-, -nen> → land surveyor
La#nd|mi|ne
f → landmine
La#nd|nah|me
f <-, -n> (Hist) → acquisition of land
La#nd|par|tie
f (old) → country outing
La#nd|pfar|rer(in)
m(f) → country parson
La#nd|pfle|ger
m (Bibl) → governor
La#nd|pla|ge
f → plague; (fig inf) → pest
La#nd|po|me|ran|ze
f (dated pej) → country cousin
La#nd|pra|xis
f (Med) → country practice
La#nd|rat1
m (Sw) cantonal parliament
La#nd|rat2
m, Lạnd|rä|tin
f (Ger) head of the administration of a Landkreis
La#nd|rat|te
f (hum) → landlubber
La#nd|re|form
f → land reform
La#nd|re|gen
m → steady rain
La#nd|rü|cken
m → ridge of land
La#nd|sas|se
m <-n, -n> (Hist) → freeholder
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Land- und Forstwirtschaft frei→agricultural and forestry vehicles only
Land- und Seeverkehr→surface transport
Land- und Seefracht→surface freight
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.