Läu·fer

, Läu·fe·rin <Läufers, Läufer> der Läufer1 SUBST

1. sport: jmd., der an Wettrennen teilnimmt Die Läufer der Spitzengruppe sind schon auf der Zielgeraden.

2. die Figur beim Schach, die über die gesamte Diagonale des Spielbretts ziehen kann und die direkt neben König und Dame steht

Läu·fer

<Läufers, Läufer> der Läufer2 SUBST ein Teppich, der lang und schmal ist

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Läu•fer

¹ der; -s, -

1. ein Sportler, der an einem Wettbewerb im Laufen teilnimmt: Die acht Läufer, die sich für den Endlauf qualifiziert haben, gehen an den Start
|| -K: Marathonläufer, Staffelläufer, 100-m-Läufer, 400-m-Läufer usw

2. die Figur beim Schach, die man nur diagonal bewegen darf
|| ↑ Abb. unter Schachfiguren
|| zu

1. Läu•fe•rin die; -, -nen

Läu•fer

² der, -s, -; ein relativ langer und schmaler Teppich

Läufer

(ˈlɔyfɐ)
substantiv männlich

Läufers , Läufer

Läuferin

(ˈlɔyfərɪn)
substantiv weiblich

Läuferin , Läuferinnen

Sport Sportler, der bei einem Wettkampf läuft Die Läufer bereiten sich auf den Start vor.

Läufer

(ˈlɔyfɐ)
substantiv männlich

Läufers , Läufer

1. Figur, die diagonal über das Schachbrett ziehen darf

2. langer, schmaler Teppich einen Läufer in den Flur legen

Thesaurus

Läufer:

Teppichvorlegeroberer Mühlstein, Läuferstein im Mauerwerk,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Läufer

runner, bishop, armature, rotor, racers, runners, half-back, muller

Läufer

loper, gangloper, hardloper

Läufer

koşucu, til, yolluk, fil

Läufer

alfil, corredor, estora

Läufer

corredor, alfil, alfombra, rotor

Läufer

juoksija, lähetti

Läufer

coureur, fou, tapis de couloir

Läufer

futó

Läufer

biskup

Läufer

corridore, alfiere, mediano, passatoia, rotore

Läufer

biegacz, chodnik, goniec

Läufer

corredor

Läufer

бегун, слон, бегунок, дорожка, половик, полузащитник, ротор, офицер

Läufer

عَدَّاء

Läufer

běžec

Läufer

løber

Läufer

δρομέας

Läufer

trkač

Läufer

ランナー

Läufer

경주자

Läufer

løper

Läufer

löpare

Läufer

นักวิ่ง

Läufer

người chạy

Läufer

奔跑者

Läu|fer

m <-s, ->

(Chess) → bishop

(Teppich) → rug; (= Treppenläufer, Tischläufer) → runner

(Tech) (= Laufkatze) → crab; (= Laufgewicht) → sliding weight

(Build) → stretcher

(= junges Schwein) → young pig

Läu|fer

m <-s, ->, Läu|fe|rin

f <-, -nen> (Sport) → runner; (= Hürdenläufer) → hurdler; (Ftbl) → halfback; rechter/linker Läufer (Ftbl) → right/left half

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Atanarjuat - Die Legende vom schnellen Läufer	→	Atanarjuat - The Fast Runner [Zacharias Kunuk]
ungleichfarbige Läufer [Schach]	→	opposite colored bishops [Am.] [chess]
Drehmoment bei festgebremstem Läufer	→	static torque