Kẹnn·zei·chen

<Kennzeichens, Kennzeichen> das Kennzeichen SUBST

1. Nummernschild eines Kraftfahrzeugs Der Wagen mit dem amtlichen Kennzeichen ... wurde vergangene Nacht gestohlen.

2. (charakteristisches) Merkmal, an dem man jmdn. oder etwas erkennen kann Dies ist ein Kennzeichen aller Modelle dieser Baureihe.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kẹnn•zei•chen

das

1. etwas Besonderes, an dem man jemanden/etwas erkennen, identifizieren, von anderen Personen/Dingen unterscheiden kann ≈ Merkmal <ein auffälliges, deutliches, sicheres Kennzeichen>: Im Pass werden besondere Kennzeichen der betreffenden Person eingetragen, wie z. B. Narben

2. ein Symbol, das dazu dient, dass man jemanden/etwas erkennen kann ≈ Abzeichen

3. ein Schild mit einer Kombination von Buchstaben und Zahlen am Auto, Motorrad usw <das polizeiliche, amtliche Kennzeichen>: „Welches Kennzeichen hatte das Auto, das den Unfall verursachte?“
|| -K: Fahrzeugkennzeichen

Kennzeichen

(ˈkɛnʦaiçən)
substantiv sächlich

Kennzeichens , Kennzeichen

1. Auto Kombination aus Buchstaben und Zahlen auf dem Nummernschild eines Fahrzeugs das Auto mit dem amtlichen Kennzeichen A - BK 321

2. ein besonderes Merkmal, an dem man jdn / etw. erkennen kann etw. ist ein sicheres Kennzeichen dafür, dass ... Hat der Vermisste irgendwelche besonderen Kennzeichen?

3. Zeichen, an dem man etw. erkennen kann Behälter, die Gift enthalten, tragen einen Totenkopf als Kennzeichen. Behälter mit Giften tragen einen Totenkopf als Kennzeichen.

Thesaurus

Kennzeichen:

Merkmal Stempel, Stigma, Zeichen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Kennzeichen

label, stamp, tag, flag, badges, criterions, distinguishing mark, to flag

Kennzeichen

témoignage, signe

Kennzeichen

contrassegno, segno, numero di targa, targa

Kennzeichen

bewĳs, blĳk, merkteken, teken, wenk

Kennzeichen

marca, ponto, sinal

Kennzeichen

isaret, karakteristik

Kennzeichen

característica, marca distintiva, matrícula, senyal distintiu, signe

Kennzeichen

γνώρισμα

Kẹnn|zei|chen

(Aut) → number plate (Brit), → license plate (US); (Aviat) → markings pl; amtliches or polizeiliches Kennzeichen → registration number (Brit), → license number (US); ein Hamburger/Berliner Kennzeichen → a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) → or license number (US)

(= Markierung) → mark, sign; (bei Tier) → marking (→ s pl); (in Personenbeschreibung) unveränderliche Kennzeichen → distinguishing marks or features; besondere Kennzeichen → particular characteristics

(= Eigenart, Charakteristikum) → (typical) characteristic (→ für, +gen → of); (für Qualität) → hallmark; (= Erkennungszeichen) → mark, sign; ein typisches Kennzeichen des Intellektuellen → a typical mark or sign of the intellectual; als Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren → to agree on a carnation in one’s buttonhole as a means of identification; ein Kennzeichen des Genies → a mark or sign or hallmark of genius

(= Anzeichen) → symptom (für of)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

polizeiliches Kennzeichen	→	vehicle registration number
amtliches Kennzeichen	→	registration number [Br.]
amtliches Kennzeichen	→	license number [Am.]