Image

Ịmage

 [ˈɪmɪ ʧ] <Image (Images), Images> das Image SUBST Ansehen das Bild oder der Eindruck, den die Öffentlichkeit von einer Person oder Sache hat ein fragwürdiges/glänzendes/gutes/ schlechtes Image, Er versucht sein Image aufzupolieren/zu verbessern.
-berater, -kampagne, -problem, -werbung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Image

['ɪmɪt ̮ʃ, 'ɪmɪd ̮ʒ] das; -(s), -s ['ɪmɪd ̮ʒɪz]; das Bild von jemandem/etwas, das in der Öffentlichkeit herrscht (u. oft extra zu diesem Zweck erzeugt wurde) <sich ein Image aufbauen, schaffen; jemandes Image zerstören; jemandes Image ist angeschlagen>: das Image der Unbestechlichkeit

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Image

image

Image

immagine

Image

imagen

Image

image

Image

afbeelding

Image

imagem

Image

Изображение

Image

图像

Image

圖像

Image

Billede

Image

イメージ

Image

이미지

Image

Bild

Image

nt <-(s), -s> → image

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sein Image aufpolieren [ugs.]	→	to spruce up one's image [coll.]
sich ein neues Image geben	→	to reinvent oneself
ein grünes Image geben	→	to greenwash