Ge·hor·sam

<Gehorsams> der Gehorsam SUBST kein Plur. das Verhalten, dass man Befehlen oder Aufforderungen sofort Folge leistet In der Ausbildung der Soldaten wurde unbedingter Gehorsam verlangt.

ge·hor·sam

Adj. ge·hor·sam

gehorsam so, dass man Befehlen oder Aufforderungen sofort Folge leistet
Gehorsamkeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•họr•sam

Adj

1. (jemandem gegenüber) gehorsam sich so verhaltend, wie es die Eltern, Lehrer usw wünschen ≈ artig, folgsam ↔ störrisch <ein Kind, ein Sohn, eine Tochter>: gehorsam zu Bett gehen

2. veraltend; ohne den Willen od. die Fähigkeit, Kritik an jemandem zu äußern, der in der (sozialen) Hierarchie höher steht <ein Diener, ein Soldat, ein Untertan>
|| hierzu Ge•họr•sam•keit die; nur Sg

Ge•họr•sam

der; -s; nur Sg; ein gehorsames Verhalten <blinder (= absoluter, unkritischer) Gehorsam; (jemandem) Gehorsam leisten, den Gehorsam verweigern; unbedingten Gehorsam (von jemandem) fordern>

gehorsam

(gəˈhoːɐzaːm)
adjektiv

gehorchend

gehorsam

adverb

Sie setzten sich gehorsam an den Tisch.

Gehorsam

substantiv männlich nur Singular

Gehorsams

bedingungslosen Gehorsam verlangen

Thesaurus

gehorsam:

pflichtgemäß treu, pflichtbewusst,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Gehorsam

obedient, obedience, obediently, submissive, biddable

Gehorsam

obéissant, docile

Gehorsam

ubbidiente

Gehorsam

gehoorzaam, gedwee, gewillig, mak, tam, volgzaam

Gehorsam

obediente

Gehorsam

itaat, söz dinlenıe, söz dinler, uysal, itaatkar

Gehorsam

obediencia, obediente

Gehorsam

مُطَيعٌ

Gehorsam

poslušný

Gehorsam

lydig

Gehorsam

υπάκουος

Gehorsam

tottelevainen

Gehorsam

poslušan

Gehorsam

従順な

Gehorsam

순종하는

Gehorsam

lydig

Gehorsam

posłuszny

Gehorsam

послушный

Gehorsam

lydig

Gehorsam

เชื่อฟัง

Gehorsam

ngoan ngoãn

Gehorsam

服从的, 服从

Gehorsam

服從

Gehorsam

צייתנות

ge|hor|sam

adj → obedient; Ihr gehorsamster Diener (old) → your most obedient servant (old), → yours obediently (old)

adv → obediently; melde gehorsamst → reporting, sir; ich bitte gehorsamst (old) → I respectfully beg

Ge|hor|sam

m <-s>, no pl → obedience; jdm den Gehorsam verweigern → to refuse to obey sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdm. den Gehorsam verweigern	→	to refuse obedience to sb.
vorauseilender Gehorsam	→	preemptive obedience