Gebot

Ge·bot

 <Gebots (Gebotes), Gebote> das Gebot SUBST ein Grundsatz für das Handeln, den die Moral, die Religion oder die Vernunft vorschreibt Sie folgte stets dem Gebot der Menschlichkeit/dem Gebot der Nächstenliebe., im Religionsunterrricht die Zehn Gebote besprechen etwas ist das Gebot der Stunde etwas ist aktuell besonders notwendig

---

ge·bot

 gebot Prät. von gebieten

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•bot

¹ das; -(e)s, -e

1. ein Gebot (+ Gen) etwas, das man tun soll, weil es ein Gesetz, ein moralischer od. religiöser Grundsatz od. die Vernunft vorschreibt: Es ist ein Gebot der Nächstenliebe, den Armen zu helfen; In dieser Situation ist oberstes Gebot/das Gebot der Stunde, (die) Ruhe zu bewahren

2. geschr; eine (amtliche) Anordnung ≈ Weisung <ein Gebot beachten, befolgen, missachten, übertreten>
|| K-: Gebotsschild, Gebotszeichen

3. die Zehn Gebote die Gesetze, die Moses von Gott auf dem Berg Sinai empfangen hat: Das fünfte Gebot lautet: „Du sollst nicht töten!“

4. etwas steht jemandem zu Gebote geschr veraltend; etwas steht jemandem zur Verfügung: Ihm standen nur geringe finanzielle Mittel zu Gebote
|| ► gebieten

---

Ge•bot

² das; -(e)s, -e; die (Geld)Summe, die jemand bei Versteigerungen/Auktionen für etwas zahlen will <ein Gebot machen, erhöhen> ≈ Angebot
|| ► bieten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Gebot

(gəˈboːt)
substantiv sächlich

Gebot(e)s , Gebote

1. Religion eine der zehn christlichen Grundregeln für das Verhalten die Zehn Gebote Das fünfte Gebot lautet: Du sollst nicht töten.

2. figurativ Handlungsweise oder Einstellung, die sinnvoll oder moralisch angebracht ist Zu helfen ist hier ein Gebot der Menschlichkeit. Geduld ist das Gebot der Stunde.

3. Recht Verbot die Anweisung, etw. zu tun, z. B. im Straßenverkehr Gebotsschilder sind blau mit weißen Symbolen.

4. Summe, die man bei einer Auktion für etw. bietet Wer hat das höchste Gebot auf / für das Gemälde abgegeben? Das ist mein letztes Gebot! Höchstgebot Startgebot

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Gebot

bid, commandment, bidding, command, dictate, precept

Gebot

ordine, offerta

Gebot

gebod, bod, bevel, bevelschrift, order, sommatie, verordening, aanbod

Gebot

comando, ordem, prescrição, oferta

Gebot

teklif, buyruk, emir

Gebot

offre

Gebot

مُنَاقَصَة

Gebot

nabídka

Gebot

bud

Gebot

προσφορά

Gebot

oferta, puja

Gebot

tarjous

Gebot

ponuda

Gebot

入札

Gebot

입찰

Gebot

bud

Gebot

oferta

Gebot

ставка

Gebot

bud

Gebot

การประมูล

Gebot

sự đấu thầu

Gebot

投标

ge|bot

pret von gebieten

---

Ge|bot

nt <-(e)s, -e>

(= Gesetz) → law; (= Regel, Vorschrift) → rule; (Bibl) → commandment; (= Grundsatz) → precept; (old: = Verordnung) → decree; (old: = Befehl) → command

(geh: = Erfordernis) → requirement; das Gebot der Stunde → the needs of the moment; Besonnenheit ist das Gebot der Stunde → what is called for now is calm; das Gebot der Vernunft → the dictates of reason; das Gebot der Vernunft verlangt, dass … → reason dictates that …

(= Verfügung) → command; jdm zu Gebote stehen → to be at sb’s command or (Geld etc) → disposal

(Comm: bei Auktionen) → bid

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

gegen jedes Gebot der Pietät verstoßen	→	to offend against a proper sense of reverence
jdm. zu Gebote stehen [geh.]	→	to be at sb.'s disposal
gegen ein Gebot verstoßen	→	to break a commandment