Gau·ner

, Gau·ne·rin <Gauners, Gauner> der Gauner SUBST abwert.

1. Schwindler, Betrüger, (harmloserer) Verbrecher

2. umg. schlauer, durchtriebener Mensch

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Gau•ner

der; -s, -; gespr

1. jemand, der stiehlt od. andere betrügt ≈ Schwindler
|| K-: Gaunerbande, Gaunersprache

2. jemand, der schlau ist und viele Tricks anwendet: Der alte Gauner hat mich schon wieder überlistet!
|| zu Gaunerei ↑ -ei

Gauner

(ˈgaunɐ)
substantiv männlich

Gauners , Gauner

abwertend

1. ein Dieb, Betrüger o. Ä. Im Internet lauern viele Gauner. Gaunerbande

2. umgangssprachlich humorvoll schlauer und listiger Mensch Glaubst du, ich falle auf deine Tricks herein, alter Gauner? Politiker sind doch alle Gauner!

Übersetzungen

Gauner

trickster, crook, rascal, rook, chiseler, chiselers, crooks, gouger, knaves, toughs, tricker, tricksters, twister, rogue, scoundrel, swindler, operator, scally

Gauner

boef, ellendeling, ploert, schavuit, schurk, smiecht, spitsboef

Gauner

bilontra, gaio, maroto, patife, gatuno, ladrão, larápio, malandro, matreiro, ratoneiro, trapaceiro, vigarista

Gauner

dolandırıcı, üçkâğıtçı

Gauner

estafador, pícaro, pillo, timador

Gauner

aigrefin, arnaqueur, escroc, faisan, filou, fripouille, grec, roublard, drôle

Gauner

furfante, imbroglione, truffatore

Gauner

cwaniak, hultaj, kanciarz, oszust, szelma

Gauner

жулик

Gauner

Rogue

Gauner

Rogue

Gau|ner

m <-s, -> → rogue, rascal, scoundrel; (= Betrüger) → crook; (hum inf: = Schelm auch) → scamp, scallywag (Brit inf); (inf: = gerissener Kerl) → cunning devil (inf), → sly customer (inf); kleine Gauner (= Kriminelle) → small-time crooks ? auch Gaunerin

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

kleiner Gauner	→	spiv [Br.] [coll.]
Gauner gegen Gauner	→	The Rogues