Ekel

<Ekels> der Ekel1 SUBST kein Plur. Abscheu das Gefühl, dass man gegen etwas großen Widerwillen hat Vor Ekel musste sie sich übergeben., Er hat einen Ekel vor Spinnen. Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 Ekel erregend/ekelerregend großen Ekel erregend sehr ekelerregend am ekelerregendsten

Ekel

<Ekels, > das Ekel2 SUBST umg. abwert. widerliche Person Er ist ein richtiges Ekel!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ekel

¹ der; -s; nur Sg; Ekel (vor/gegenüber jemandem/etwas) eine sehr starke Abneigung gegen jemanden/etwas, die sich oft in einer physischen Reaktion zeigt <Ekel vor etwas haben; etwas erregt Ekel in jemandem>: Ich empfinde Ekel vor/gegenüber Schlangen und Spinnen
|| K-: Ekelgefühl

Ekel

² das; -s, -; gespr; ein sehr unangenehmer, unsympathischer Mensch

Ekel

(ˈeːkəl)
substantiv männlich nur Singular

Ekels

starke Abneigung gegen jdn / etw. Ekel vor jdm / etw. empfinden Der Anblick der Spinne erfüllte ihn mit Ekel.

Ekel

(ˈeːkəl)
substantiv sächlich

Ekels , Ekel

umgangssprachlich

abwertend sehr unangenehmer Mensch Du kannst manchmal ein richtiges Ekel sein!

Übersetzungen

Ekel

disgust, loathing, aversion, revulsion, abhorrence

Ekel

disgusto, schifo, avversione, ripugnanza, nausea

Ekel

afkeer, misselĳkheid, walg, walging, weeheid, weerzin

Ekel

náusea

Ekel

iğrenme, tiksinti

Ekel

hastío, asco

Ekel

dégoût

Ekel

fastidium, taedium

Ekel

m <-s>, no pl → disgust, revulsion, loathing; (= Übelkeit) → nausea; vor jdm/etw einen Ekel haben or empfinden → to have a loathing of sb/sth, to loathe sb/sth; dabei empfinde ich Ekel → it gives me a feeling of disgust; Ekel erregend = ekelerregend; Ekel überkommt mich → a feeling of disgust etc overcomes me; diese Heuchelei ist mir ein Ekel → this hypocrisy is just nauseating or disgusting, I find this hypocrisy nauseating or disgusting; er hat das Essen vor Ekel ausgespuckt → he spat out the food in disgust or revulsion; er musste sich vor Ekel übergeben → he was so nauseated that he vomited

Ekel

nt <-s, -> (inf) → obnoxious person, horror (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ein charmantes Ekel	→	Once Around [Lasse Hallström]
sich vor Ekel abwenden	→	to look away in disgust
Ekel empfinden	→	to feel disgust