Einmann-

Ein·mạnn-

 Einmann- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete von einer einzigen Person betrieben werden kann/betrieben wird bzw. zu dessen Betätigung eine einzige Person ausreicht
-betrieb, -boot, -firma, -flieger, -flugzeug, -gesellschaft, -helikopter, -hubschrauber, -jolle, -orchester, -platte, -ruderboot, -säge, -theater, -torpedo, -unterhalter, -unternehmen

2. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete für eine einzelne Person gedacht ist bzw. für diese ausreicht
-kocher, -pack, -packung, -paket, -verpflegung, -zelt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

Ein|mạnn-

:

Ein|ma#nn|be|trieb

m

→ one-man business or band (inf)

die Busse auf Einmann- umstellen → to convert the buses for one-man operation

Ein|ma#nn|bus

m → one-man bus, driver-operated bus

Ein|ma#nn|ka|pel|le

f → one-man band

Ein|ma#nn|wa|gen

m → one-man tram (esp Brit) → or streetcar (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007