Durchzug

Dụrch·zug

 <Durchzugs (Durchzuges)> der Durchzug SUBST kein Plur. starker Luftzug in einem Raum im Zimmer Durchzug machen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Dụrch•zug

der; -(e)s; nur Sg

1. ein starker Luftzug in einem Gebäude od. einem Raum, der entsteht, wenn gegenüber liegende Fenster od. Türen offen sind: Durchzug machen, um einen Raum zu lüften

2. der Durchzug (durch etwas) das Fahren od. Wandern durch ein Gebiet

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Durchzug

(ˈdʊrçʦuːk)
substantiv männlich nur Singular

Durchzug(e)s

1. das Durchqueren eines Gebietes der Durchzug der Flüchtlinge

2. Luftzug zwischen zwei geöffneten Türen, Fenstern o. Ä. Lass uns Durchzug machen, damit der Gestank verschwindet.
umgangssprachlich jdm bewusst nicht zuhören Wenn er mit seinen langweiligen Reden anfängt, schalte ich sofort auf Durchzug.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Durchzug:

HauchZug, Luftzug,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Dụrch|zug

m

no pl (= Luftzug) → draught (Brit), → draft (US); Durchzug machen → to create a draught (Brit) → or draft (US); (zur Lüftung) → to get the air moving; (die Ohren) auf Durchzug stellen or schalten (fig) → to switch off (inf)

(durch ein Gebiet) → passage; (von Truppen) → march through; auf dem/beim Durchzug durch ein Land → while passing through a country

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007