Do·se

<Dose, Dosen> die Dose SUBST

1. kleinerer Behälter aus Metall, Glas oder Keramik mit einem Deckel eine Dose für Kekse/Schmuck/Zucker

2. kurz für "Konservendose" Fisch aus der Dose
Bier-, Fisch-, Konserven-, Milch-

3. umg. Steckdose

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Do•se

die; -, -n

1. ein kleiner Behälter mit Deckel
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße
|| -K: Blechdose, Plastikdose, Porzellandose; Butterdose, Kaffeedose, Keksdose, Puderdose, Schmuckdose, Zuckerdose

2. eine Büchse mit konservierten Lebensmitteln <sich aus der Dose ernähren>: Thunfisch in Dosen
|| K-: Dosenbier, Dosenmilch, Dosensuppe, Dosenwurst

3. gespr; Kurzw ↑ Steckdose

Dose

(ˈdoːzə)
substantiv weiblich

Dose , Dosen

1. Blech-, Plastik- kleiner Behälter mit Deckel Keksdose Brotzeitdose Kaffeedose Frischhaltedose

2. Dose¹ mit konservierten Lebensmitteln eine Dose Ananas / Bohnen Dosenbier Doesensuppe

Übersetzungen

Dose

tin, can, box, timidness, capsule, cell, container, jack

Dose

blik, doosje

Dose

kutu, sahan, teneke

Dose

caja, lata, bote

Dose

boîte, canette, boite, dose, prise de courant, cannette, conserve

Dose

doboz

Dose

puszka

Dose

банка, консервная банка, олово

Dose

box, dosa, burk, konservburk

Dose

lattina, scatola, barattolo

Dose

عُلْبَة

Dose

plechovka, Dávka

Dose

dåse, Dosis

Dose

κουτάκι, κουτί κονσέρβας, δόση

Dose

tölkki, Annos

Dose

limenka

Dose

缶, 線量

Dose

깡통, 복용량

Dose

boks

Dose

lata, dose

Dose

กระป๋อง

Dose

bình đựng, lon

Dose

罐, 罐头, 剂量

Dose

Доза

Dose

劑量

Do|se

f <-, -n>

(= Blechdose) → tin; (= Konservendose) → can, tin (Brit); (= Bierdose) → can; (esp aus Holz) → box; (mit Deckel) → jar; (= Pillendose, für Schmuck) → box; (= Butterdose) → dish; (= Zuckerdose) → bowl; (für Gesichtspuder) → compact; (= Plastikdose, Streudose) → pack (inf); in Dosen (Konserven) → canned, tinned (Brit)

(Elec) → socket

(Pharm: = Dosis) → dose

(sl: = Vagina) → hole (sl)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

eine Dose Erbsen	→	a tin of peas
Brot aus der Dose	→	canned bread
Dose Bier	→	can of beer