Ạn·pas·sung

<Anpassung, Anpassungen> die Anpassung SUBST Plur. selten das Anpassen
-sdepression, -sdruck, -serscheinungen, -sfähigkeit, -sfaktor, -sfortbildung, -sfunktion, -sgebot, -sgeld, -sgesetz, -sheuristik, -shilfen, -sinnovation, -sjahr, -sklausel, -skosten, -slehrgang, -sleistung, -smaßnahme, -smechanismus, -sproblem, -sprofil, -sreaktion, -srichtlinie, -sschwierigkeiten, -sstörung, -sstrategie, -ssyndrom, -stest, -sverhalten, -sverlangen, -svermögen, -svorgänge, -szeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạn•pas•sung

die; -, -en; meist Sg

1. die Anpassung (an jemanden/etwas) das Verhalten, durch das man sich an jemanden/etwas anpasst (3): die Anpassung an die Umgebung, an die Umwelt
|| K-: Anpassungsfähigkeit, Anpassungsschwierigkeiten, Anpassungsvermögen; anpassungsfähig

2. die Anpassung (an etwas (Akk)) der Vorgang, durch den man zwei od. mehrere Dinge aufeinander abstimmt: die Anpassung der Löhne/Gehälter/Renten an die Inflationsrate

Anpassung

(ˈanpasʊŋ)
substantiv weiblich

Anpassung , Anpassungen

die Anpassung an die Umwelt Rentenanpassungen vornehmen

Thesaurus

Anpassung:

Konfiguration Einstellung, Zuschnitt,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Anpassung

adjustment, adaptation, accommodation, adaption, assimilation, modulation, accomodation, conformableness, customization, matching, conformation, dissociate, fitting

Anpassung

alkalmazkodás

Anpassung

aanpassing

Anpassung

accommodation, ajustage, transformation, ajustement

Anpassung

adattamento, adeguamento, regolazione

Anpassung

ضَبْط

Anpassung

úprava

Anpassung

justering

Anpassung

προσαρμογή

Anpassung

ajuste, adaptación

Anpassung

säätö

Anpassung

prilagodba

Anpassung

調整

Anpassung

조정

Anpassung

justering

Anpassung

skorygowanie

Anpassung

ajuste, adaptação

Anpassung

регулирование

Anpassung

justering

Anpassung

การปรับเปลี่ยน

Anpassung

ayarlama

Anpassung

sự điều chỉnh

Anpassung

调节, 适应

Anpassung

適應

Ạn|pas|sung

f <-, -en> (→ to) → adaptation; (von Gehalt etc) → adjustment; (an Gesellschaft, Normen etc) → conformity

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

seine mangelnde Anpassung an die Gesellschaft	→	his social nonconformism
Anpassung an die Entwicklung der Gehälter	→	wage related indexation
Anpassung an den Publikumsgeschmack	→	pandering to the public