Ạn·ker

<Ankers, Anker> der Anker SUBST seew.: eine Art großer und schwerer Haken an einer langen Leine oder Kette, der von einem Schiff aus in den Meeresboden gesenkt wird, um das Schiff an einer bestimmten Position zu halten den Anker (aus)werfen/lichten vor Anker liegen mit dem Anker am Grund befestigt im Wasser liegen vor Anker gehen den Anker auswerfen
-boje, -kette, -platz, -spill, -tau, -winde, Rettungs-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạn•ker

der; -s, -

1. eine Art schwerer Haken, der an einem Seil od. an einer Kette ins Wasser gelassen wird und dann verhindert, dass sich ein Schiff od. Boot im Wasser fortbewegt <den Anker (aus)werfen, hieven, lichten>
|| K-: Ankerboje, Ankerkette, Ankerplatz, Ankerwinde
|| -K: Rettungsanker

2. jemand geht (irgendwo) vor Anker jemand wirft an einer bestimmten Stelle den Anker vom Boot (u. geht an Land)

3. meist <ein Boot> liegt vor Anker ein Boot ist mit dem Anker am Grund befestigt
|| zu

1. ạn•kern (hat) Vi

Anker

(ˈaŋkɐ)
substantiv männlich

Ankers , Anker

Schifffahrt an einer Kette befestigtes Gewicht, das ein Schiff festhält den Anker (aus)werfen / einholen
den Anker ausgeworfen haben

Übersetzungen

Anker

anchor, armature, guy, brace, escape, escapement

Anker

ancre

Anker

ancora, indotto [motore el.]

Anker

anker

Anker

âncora, ferro

Anker

çapa, demir

Anker

anker

Anker

ancla, áncora

Anker

ankkuri

Anker

horgony

Anker

ancora

Anker

kotwica, ankier, ankra, kotew, kotwa, twornik

Anker

ankare

Anker

άγκυρα

Anker

якорь

Anker

مِرْسَاة

Anker

kotva

Anker

sidro

Anker

錨

Anker

닻

Anker

anker

Anker

สมอเรือ

Anker

mỏ neo

Anker

锚

Anker

Котва

Anker

錨

Ạn|ker

m <-s, -> (Naut, Archit, fig) → anchor; (Elec) → armature; (von Uhr) → anchor; Anker werfen → to drop anchor; vor Anker gehen → to drop anchor; (fig) (hum: = heiraten) → to settle down (bei with); (inf: = Rast machen) → to stop over; sich vor Anker legen → to drop anchor; vor Anker liegen or treiben → to lie or ride or be at anchor; ein Schiff vor Anker legen → to bring a ship to anchor; den/die Anker hieven or lichten → to weigh anchor

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

den Anker hieven	→	to heave up the anchor
gerader Anker	→	straight line lever
vor Anker reiten	→	to ride at anchor