Akt

Ạkt

 <Akts (Aktes), Akte/Akten> der Akt SUBST

1. -e eine bestimmte Aktivität, die als Handlung gilt der feierliche Akt der Grundsteinlegung, ein Akt der Verzweiflung, Mach nicht so einen Akt daraus!
Fest-, Gnaden-, Rache-, Terror-

2. -e theat.: Abschnitt eines Schauspiels Pause nach dem dritten Akt
Schluss-

3. eine Einzelvorführung im Zirkus ein akrobatischer Akt
Balance-, Dressur-

4. -e kunst: künstlerische Darstellung des nackten Körpers ein männlicher/weiblicher Akt
-bild, -foto, -fotografie, -malerei, -modell, -zeichnung

5. -e kurz für "Geschlechtsakt" den Akt vollziehen

6. -en österr. Akte

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạkt

¹ der; -(e)s, -e

1. geschr ≈ Handlung, Tat <ein rechtswidriger Akt; ein Akt der Empörung, Verzweiflung>
|| -K: Gnadenakt, Racheakt, Terrorakt

2. ≈ Zeremonie <ein denkwürdiger, feierlicher, festlicher Akt>: der Akt der Trauung
|| -K: Festakt

3. ein größerer Abschnitt eines Theaterstücks, der meist aus mehreren Szenen besteht ≈ Aufzug² (1): Ein klassisches Drama besteht aus fünf Akten
|| -K: Schlussakt

4. eine einzelne Vorführung beim Zirkus: ein akrobatischer Akt
|| -K: Balanceakt, Dressurakt

---

Ạkt

² der; -(e)s, -e; Kunst; ein Bild od. eine Statue, die einen nackten Menschen darstellen <ein männlicher, weiblicher, liegender, sitzender Akt; einen Akt malen, zeichnen>
|| K-: Aktfoto, Aktmalerei, Aktmodell, Aktzeichnung

---

Ạkt

³ der; -(e)s, -en; südd (A) ≈ Akte

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Akt

(akt)
substantiv männlich

Akt(e)s , Akte

1. Das war ein Akt der Verzweiflung. Racheakt

2. Theater Teil einer Oper oder eines Theaterstücks im ersten Akt

3. Kunst Darstellung eines nackten Menschen Aktfoto Aktmodell Aktmalerei

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Akt:

LiebesaktAuftritt, Geschlechtsakt, Darstellung, Bumsen (umgangssprachlich), Beischlaf, Darbietung, Begattung, Kopulation, Nummer (umgangssprachlich), Coitus (fachsprachlich), Verkehr, Fick (vulgär), Schäferstündchen (umgangssprachlich), Kohabitation (fachsprachlich), Aufzug, Geschlechtsverkehr, Koitus (fachsprachlich), Vögeln (vulgär), Sex, Pimpern (umgangssprachlich), Szene, Poppen (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Akt

act, nude, action, file, reel, deed, coitus

Akt

acte, document, pièce, nu, titre, acte sexuel, dossier, action

Akt

atto, azione, nudo, documento, cerimonia

Akt

akte, bedrijf, document, stuk, handeling, naaktbeeld

Akt

acto, auto, escritura, instrumento, ato, nu

Akt

hareket, fiil, perde, çıplak

Akt

akt, fil, handling, nøgenbillede

Akt

actus, agere

Akt

akt, czyn, akt płciowy, akta, ceremonia, uroczystość

Akt

صُورَةٌ عَارِيَةٌ, فِعْل

Akt

akt, čin

Akt

γυμνό, πράξη

Akt

acto, desnudo

Akt

alastonkuva, teko

Akt

akt, čin

Akt

行為, 裸体

Akt

나체, 행동

Akt

gjerning, nakenstudie

Akt

действие, обнаженная фигура, акт

Akt

handling, naken-

Akt

การกระทำ, ภาพเปลือย

Akt

hành động, tranh khỏa thân

Akt

动作, 裸体

Ạkt

¹

m <-(e)s, -e>

(= Tat) → act; (= Zeremonie) → ceremony, ceremonial act

(Theat: = Zirkusakt) → act

(Art: = Aktbild) → nude

(= Geschlechtsakt) → sexual act, coitus no art (form)

---

Ạkt

²

m <-(e)s, -en> (Aus) = Akte

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Akte Odessa	→	The Odessa File [novel: Frederick Forsyth, film: Ronald Neame]
Die Akte Romero	→	The Big Brass Ring [George Hickenlooper]
Artemis Fowl - Die Akte	→	The Artemis Fowl Files [Eoin Colfer]