über·trie·ben

übertrieben1 Part. Perf. von übertreiben

über·trie·ben

Adj. über·trie·ben

übertrieben2 zu groß, zu schlecht, zu stark o. Ä. Seine Vorsicht ist nicht übertrieben., übertriebene Ängste

über·trie·ben

Adv. über·trie·ben

übertrieben3 zu sehr Sie ist übertrieben vorsichtig.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•trie•ben

1. Partizip Perfekt; ↑ übertreiben

2. Adj; zu groß, zu stark o. Ä.: jemandes übertriebene Sparsamkeit; Deine Ängste sind übertrieben

3. Adv; zu (sehr): Sie ist übertrieben ängstlich

übertrieben

(yːbɐˈtriːbən)
adjektiv

1. etw. als besser, größer, wichtiger usw. darstellend, als es ist „Riesig‟ wäre übertrieben, aber groß ist es schon.

2. etw. zu oft, zu intensiv oder zu lange betreibend Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.

3. einer Sache mehr Bedeutung gebend, als ihr eigentlich zusteht übertriebene Erwartungen haben übertreiben

übertrieben

adverb

zu sehr übertrieben ängstlich reagieren übetrieben sparsam sein

Übersetzungen

übertrieben

overdone, exaggerated, exaggeratedly, hyperbolical, inordinately, extravagant, fussily, undue

übertrieben

opgeschroefd, overcompleet, overdreven, te gaar

übertrieben

esagerato

übertrieben

زَائِدُ الطَهْو

übertrieben

rozvařený

übertrieben

som har fået for meget

übertrieben

παραψημένος

übertrieben

exagerado

übertrieben

ylikypsä

übertrieben

exagéré

übertrieben

prekuhan

übertrieben

やりすぎの

übertrieben

도가 지나친

übertrieben

overdrevet

übertrieben

przesadny

übertrieben

cozido demais, exagerado

übertrieben

переваренный

übertrieben

för hårt stekt

übertrieben

ที่สุกมากเกินไป

übertrieben

çok pişmiş

übertrieben

quá nhừ

übertrieben

做得过分的

übertrieben

преувеличени

über|trie|ben

adj → exaggerated; (= zu stark, übermäßig) Vorsicht, Training → excessive

adv (= übermäßig) → excessively ? auch übertreiben

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen	→	Maybe it would be an exaggeration to talk about ...
es mit etw. übertrieben genau nehmen	→	to be scrupulous about/in sth.
Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ...	→	It's fair to say (that) ...